Tłumaczenia dla hasła „hervorragen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

her·ˈvor·ra·gen CZ. cz. nieprzech.

1. hervorragen (weit vorragen):

hervorragen

uitsteken (boven)

2. hervorragen przen. (sich auszeichnen):

hervorragen

uitsteken boven

hervorragen

uitblinken

hervorragen

uitmunten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Burg selbst liegt auf einem Felssporn von ca. 187 x 30 m, der steil aus der Umgebung hervorragt.

de.wikipedia.org

Sie verfügte über kleine Rundtürme, die aus der Mauerflucht der Ringmauer hervorragten.

de.wikipedia.org

Auf der linken Seite (Evangelienseite) befindet sich eine gemeißelte, spätgotische Sakramentsnische, die rund 20 cm aus der Wand hervorragt.

de.wikipedia.org

An der Backsteinwand hinter dem Altarbereich ist ein Tabernakel eingelassen, der aus der weiss gestrichenen Wand hervorragt und dadurch eine Jakobsleiter andeutet.

de.wikipedia.org

Der in Sichtbeton ausgeführte Baukörper ist von einer zweistufigen Flachdecke überspannt, wobei über dem Altarbereich nochmals ein kleiner höherer Bauteil mit einem Kreuz hervorragt.

de.wikipedia.org

Weitere Beiträge, die besonders hervorragen, können eine "Lobende Erwähnung" erhalten.

de.wikipedia.org

Die Eisenbeschläge sind so konstruiert, dass sie seitlich nicht hervorragen.

de.wikipedia.org

An der nach Süden gerichteten Vorderfront wurde ein weiterer, höherer Zwiebelturm, der von der Fassade deutlich hervorragt, errichtet.

de.wikipedia.org

Über dem Wappen eine goldene Provinzkrone, aus der ein Eichenzweig rechts und ein Olivenzweig links mit einem Band in den Nationalfarben gebunden, hervorragt.

de.wikipedia.org

Die deutsche Bezeichnung „Pottwal“ bezieht sich auf den Kopf des Wals, der wie ein Topf (niederdeutsch Pott) hervorragt.

de.wikipedia.org