niemiecko » niderlandzki

in1 [ɪn] PRZYSŁ.

in2 [ɪn] PRZYIM. +C. o B.

4. in (Verweis auf ein Objekt):

eine gute Note in Mathematik
een goed cijfer voor wiskunde
in sich gehen
in zichzelf keren
der hat(')s in sich! pot.
dat is me er een!
der hat(')s in sich! pot.
dat is een kwaje!
in Stiefeln gehen
op laarzen lopen

in fla·ˈgran·ti [ɪn flaˈgranti] PRZYSŁ. podn.

in·ˈfra·ge, in ˈFra·ge PRZYSŁ.

in ˈpunc·to [ɪn ˈpʊŋkto] podn.

in ˈspe [ɪn ˈspeː] pot.

in·ˈstand, in ˈStand PRZYSŁ.

Przykładowe zdania ze słowem in

einen Text in Musik/in Noten setzen
een tekst op muziek/op noten zetten
in dieser und in jener Welt
hier en in het hiernamaals
in seinem Beruf/in der Musik aufgehen
in zijn beroep/in de muziek opgaan
(gerade) in dem Augenblick, als …
(net) op het ogenblik, dat [o. als] …
frische Luft in etw B. (hinein)bringen
een frisse wind door iets laten waaien
in dem Glauben leben, dass …
in de mening [o. overtuiging] verkeren dat …
jdn in eine Affäre/einen Streit verwickeln
iem in [o. bij] een affaire/ruzie betrekken
das hat es (so) in sich
dat is lang niet gemakkelijk
er wirkte als Arzt in Afrika
hij was als arts werkzaam in Afrika
das passt nicht in die(se) Landschaft przen.
dit hoort hier niet thuis
eine Spur in den Boden eindrücken
een spoor in de grond drukken
einen Stoß in die Trompete geben
op de trompet blazen
das nackte Schwert in der Hand
het blote [o. blanke] zwaard in de hand
bis in den hellen Morgen schlafen
een gat in de dag slapen
der Augenschein trügt in diesem Falle
de uiterlijke schijn bedriegt in dit geval
in allen Ecken und Winkeln suchen
in alle hoeken en gaten zoeken
die beharrenden Kräfte in der Politik
de behoudende krachten in de politiek
in der Nähe des Arbeitsplatzes wohnen
dicht bij zijn werk wonen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
In Molltonarten ist die Subdominante auf der IV.
de.wikipedia.org
In Molltonarten wird die Subdominantparallele hingegen selten verwendet.
de.wikipedia.org
Soweit die deutschen Einwohner nicht geflohen waren, wurden sie in der darauf folgenden Zeit vertrieben.
de.wikipedia.org
Ein Elektromagnet besteht aus vielen, gleichsinnig von Strom durchflossenen Leitern in einem offenen Eisenkern.
de.wikipedia.org
In seinem Magen findet man die wasserdichte Kamera des Paares.
de.wikipedia.org
Mittels einer funktionellen nuklearmedizinischen Bildgebung fand man eine verminderte präfrontale Stoffwechselaktivität, welche sich in einem niedrigen Glucoseumsatz zeigte.
de.wikipedia.org
Die Brutkolonien der Polarmöwe liegen meist in Steilfelsen an Fjorden oder Sunden.
de.wikipedia.org
In den letzten Jahren wurde vermehrt Levamisol als Streckmittel beigemengt.
de.wikipedia.org
Eine zwischenzeitlich in Erwägung gezogene Verbindungskurve zur Umfahrung des Bahnhofs wurde nie realisiert.
de.wikipedia.org
Gott ist die Quelle aller menschlichen Erkenntnis (der Ideen), die eins ist und sich in Gott selbst widerspiegelt.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "in" w innych językach

Definicje "in" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne