Tłumaczenia dla hasła „unterkommen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈun·ter·kom·men CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. unterkommen pot. (eine Unterkunft finden):

unterkommen

een onderkomen vinden

unterkommen

onderdak vinden

unterkommen

onderkomen

in einer Pension unterkommen

een pension vinden

2. unterkommen pot. (eine Anstellung bekommen):

unterkommen

terechtkomen

unterkommen

een baan vinden [o. krijgen]

sie ist am Theater untergekommen

zij is bij het theater terechtgekomen

3. unterkommen (begegnen):

unterkommen reg. austr.

tegenkomen

unterkommen reg. austr.

overkomen

ˈUn·ter·kom·men <Unterkommens, Unterkommen> RZ. r.n. meist l.poj.

1. Unterkommen:

Unterkommen

onderkomen r.n.

Unterkommen

onderdak r.n.

Unterkommen

logies r.n.

2. Unterkommen veraltend:

Unterkommen

betrekking

Unterkommen

baan

Przykładowe zdania ze słowem unterkommen

in einer Pension unterkommen

een pension vinden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der noch umzubauenden und zu renovierenden Kaserne sollen unter anderem die beiden Bibliotheken der Militärschule und des genannten Instituts unterkommen.

de.wikipedia.org

Er vermittelt ihm über einen Verwandten seiner Ex-Frau Arbeit in einem Supermarkt und lässt ihn bei sich im Haus unterkommen.

de.wikipedia.org

Bei ihr will sie im besten Fall die letzten Wochen vor der Geburt unterkommen, sodass sie in dieser Zeit keinem Bekannten begegnet.

de.wikipedia.org

Viele von ihnen sind jedoch bei der Organisation der Breakpoint untergekommen, die 2003 erstmals veranstaltet wurde und als Nachfolgeparty betrachtet werden kann.

de.wikipedia.org

Sie mussten sich aufteilen und bei verschiedenen Nachbarn unterkommen.

de.wikipedia.org

Die Kriminalbeamten machen eine Tante des Jungen ausfindig, bei der er unterkommen wollte.

de.wikipedia.org

Rechtsterroristische Aktivitäten, insbesondere in Form von Brandanschlägen auf Wohnhäuser (staatliche Asylunterkünfte sowie Privathäuser, in denen Vertriebene unterkommen sollen), haben 2014 und 2015 stark zugenommen.

de.wikipedia.org

Dort musste sie gemeinsam mit anderen Häftlingen zunächst in Zelten leben, bevor sie in einer Holzbaracke unterkommen konnte.

de.wikipedia.org

Ihr Gesuch auf Aufhebung lehnte das Justizministerium unter anderem mit der Begründung ab, „sie sei jung und ledig und könne in irgendeinem Frauenberuf unterkommen“.

de.wikipedia.org

Die Hüffertbewohner wurden nicht in die Stadt aufgenommen, sondern mussten sich ein Unterkommen in der weiteren Umgebung suchen.

de.wikipedia.org