niemiecko » polski
Abgaben rz. l.mn. FIN.
Abgaben rz. l.mn. ADM.
daniny publicznoprawne r.ż. l.mn.
Abgaben bei der Einfuhr rz. l.mn. FIN. przykł.
opłaty importowe r.ż. l.mn.

I . ạb|geben CZ. cz. przech. irr

1. abgeben (teilen, verschenken):

dawać [f. dk. dać] [komuś] coś

2. abgeben (verkaufen):

5. abgeben POLIT.:

oddawać [f. dk. oddać]
oddane głosy r.m. l.mn.

6. abgeben (einreichen):

składać [f. dk. złożyć]

7. abgeben (überlassen, übergeben):

10. abgeben (abfeuern):

11. abgeben (ausströmen):

12. abgeben SPORT (abspielen):

podawać [f. dk. podać]

II . ạb|geben CZ. cz. nieprzech. irr SPORT

III . ạb|geben CZ. cz. zwr. irr

1. abgeben (sich beschäftigen):

2. abgeben pot. (sich einlassen):

zadawać [f. dk. zadać] się z kimś pot.

Ạbgabe1 <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

2. Abgabe (eines Passes, Dokuments):

wyda[wa]nie r.n.

Ạbgabe2 <‑, ‑n> RZ. r.ż.

2. Abgabe (Äußerung: eines Urteils):

wydanie r.n.

3. Abgabe (das Abspielen: des Balls):

podanie r.n.

4. Abgabe (Abstrahlung: von Wärme, Energie):

5. Abgabe WIRTSCH (Verkauf: von Alkoholika):

sprzedaż r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Stattdessen gab es ein System ertragsabhängiger Abgaben und staatlicher Beihilfen.
de.wikipedia.org
Diese Abgaben änderten sich über lange Zeiträume nur geringfügig.
de.wikipedia.org
Unterstützt wurden die reichen Bauern und Händler von den lokalen Kadern, die gegen „angemessene Abgaben“ weitere Unterstützung durch Staat und Verwaltung anboten.
de.wikipedia.org
Anerkannt war, dass das Verhältnis zwischen Bauern und Grundherr konfliktreich war und die Fronen und Abgaben bei den Bauern verhasst waren.
de.wikipedia.org
An Abgaben wurde lediglich der bischöfliche Vierdung erhoben.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1967 folgte die Habilitation mit einer Arbeit über die Dienste und Abgaben der Bauern im 18. Jahrhundert.
de.wikipedia.org
Die Nutznießer des Wassers hatten ihre Brunnenanlagen selbst zu unterhalten und für den Wasserbezug jährliche Abgaben an die Stadtkasse zu leisten.
de.wikipedia.org
Während Leibeigene personenbezogene Abgaben an ihre Herren zahlen müssen, sind die Abgaben der hörigen Bauern gutsbezogen.
de.wikipedia.org
Die Erhebung von Abgaben fällt in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten.
de.wikipedia.org
Auch konnte sie bei der Stadt eine Minderung der Abgaben aus den Einnahmen durchsetzen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "Abgaben" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski