Tłumaczenia dla hasła „Abschüsse“ w niemiecko » polski słowniku

ẠbschussNP <‑es, Abschüsse> RZ. r.m., Ạbschußst. pis. RZ. r.m. <‑sses, Abschüsse>

1. Abschuss:

Abschuss (das Abfeuern: eines Geschützes)

wystrzał r.m.

Abschuss (einer Rakete)

wystrzelenie r.n.

2. Abschuss (Zerstörung: eines Flugkörpers):

Abschuss

zestrzelenie r.n.

3. Abschuss (beim Jagen: des Wildes):

Abschuss

odstrzał r.m.

zum Abschuss freigeben

zezwalać [f. dk. zezwolić] na odstrzał

(Treffer) zehn Abschüsse erzielen

uzyskać dziesięć trafień

4. Abschuss pot. (Entlassung: eines Politikers):

Abschuss

dymisja r.ż.

zwroty:

das ist der Abschuss pot.

to niesłychane podn. ! [lub szczyt r.m. wszystkiego!]

Przykładowe zdania ze słowem Abschüsse

(Treffer) zehn Abschüsse erzielen

uzyskać dziesięć trafień

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Alle Abschüsse waren erfolgreich und zeigten keine Auswirkung auf die Genauigkeit der Raketen.

de.wikipedia.org

Einmal jährlich ist diese Abschussliste der Behörde zur Überprüfung der durchgeführten Abschüsse vorzulegen.

de.wikipedia.org

Dabei erzielten die Bf-109-Piloten ihre Abschüsse mit hoher Geschwindigkeit in Anflügen aus überhöhten Positionen heraus.

de.wikipedia.org

Viele Abschüsse waren auf den Irrglauben zurückzuführen, dass Weißkopfseeadler auch junge Lämmer jagen würden und selbst Kinder davon tragen könnten.

de.wikipedia.org

Auf 710 Feindflügen hatte er insgesamt 50 Abschüsse erzielt, davon 28 in der Nacht.

de.wikipedia.org

Versuche, Erklärungen hierfür zu finden, münden in der These, dass viele Abschüsse in der Hektik des Gefechts doppelt gemeldet wurden.

de.wikipedia.org

In diese Zeit gelangen ihm 14 Abschüsse im Luftkampf gegen feindliche Kampfflugzeuge, was für einen Bomberpiloten der sowjetischen Luftstreitkräfte bis dato als unübertroffen galt.

de.wikipedia.org

Jüngsten Forschungen zufolge erzielte die Rapier jedoch nur einen bestätigten und zwei wahrscheinliche Abschüsse.

de.wikipedia.org

Als Folge wurden mechanische Sicherungen entwickelt, um Abschüsse mit nicht geschlossenem Verschluss zu verhindern.

de.wikipedia.org

In seiner erfolgreichsten Einsatznacht gelangen ihm sechs Abschüsse.

de.wikipedia.org