niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Abstriche“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Ạbstrich <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

1. Abstrich meist l.mn. (Streichung von Mitteln):

Abstrich
redukcja r.ż.
Abstrich
cięcia ntpl
erhebliche Abstriche [an etw C.]
znaczne redukcje [czegoś]
Abstriche am Haushalt
cięcia w budżecie

3. Abstrich MED.:

Abstrich
wymaz r.m.
Abstrich
rozmaz r.m.

4. Abstrich (Strich nach unten):

Abstrich
kreska r.ż. w dół

5. Abstrich MUS (Bogenstrich):

Abstrich
pociągnięcie r.n. smyczkiem w dół

Przykładowe zdania ze słowem Abstriche

erhebliche Abstriche [an etw C.]
znaczne redukcje [czegoś]
wir müssen Abstriche machen
musimy się ograniczać [f. dk. ograniczyć]
Abstriche am Haushalt
cięcia w budżecie
man muss im Leben oft Abstriche machen
w życiu często trzeba się ograniczać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Bei Tapeverbänden, deren primäres Ziel nicht die Augmentation ist, können so zugunsten des Tragekomforts Abstriche bei der Haftung des Verbandes auf der Haut gemacht werden.
de.wikipedia.org
Es wurde auch angemerkt, dass die Ziele der Agenda auch bei einem eventuellen Abstieg ohne Abstriche verfolgt werden.
de.wikipedia.org
Allerdings wurden bei der Bauausführung qualitative Abstriche gemacht; die 77 Brücken waren durchgehend aus Holz.
de.wikipedia.org
Sicher macht jede beruflich aktive Frau Abstriche bei ihren Kindern.
de.wikipedia.org
Als Untersuchungsmaterial dienen Abstriche von möglicherweise kontaminierten Oberflächen oder Stuhlproben von Patienten.
de.wikipedia.org
Als Ausgangsmaterial kommen beispielsweise Abstriche und Tupferproben von krankhaften Veränderungen oder Materialien, Körpersekrete, Gewebsproben aus der Pathologie, Bioptate und Proben von Lebensmitteln in Betracht.
de.wikipedia.org
Die chalzedonische Lehre wird nur von den byzantinisch-orthodoxen und katholischen Kirchen ohne Abstriche anerkannt, sie werden deswegen auch chalzedonische Kirchen genannt, die übrigen Kirchen nicht-chalzedonisch.
de.wikipedia.org
Bei Auffälligkeiten können zytologische Abstriche oder gezielte Biopsien gewonnen werden.
de.wikipedia.org
Die Grundidee des Bausparens als einer Solidargemeinschaft blieb dabei unangetastet: Wer Vorteile in Anspruch nimmt, muss an anderen Stellen Abstriche in Kauf nehmen.
de.wikipedia.org
Daten für Sentinelproben, z. B. Gewebeproben und Abstriche, werden anonym und stichprobenartig erfasst.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne