Tłumaczenia dla hasła „Akzente“ w niemiecko » polski słowniku

Akzẹnt <‑[e]s, ‑e> [ak​ˈtsɛnt] RZ. r.m.

1. Akzent JĘZ. (Betonung):

Akzent

akcent r.m.

2. Akzent bez l.mn. (Aussprache):

einen deutschen Akzent haben

mieć niemiecki akcent

3. Akzent fig (Schwerpunkt):

den Akzent auf etw B. legen

kłaść [f. dk. położyć] akcent na coś

Akzente setzen

dawać [f. dk. dać] impulsy

Przykładowe zdania ze słowem Akzente

Akzente setzen

dawać [f. dk. dać] impulsy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der von Hiobsbotschaften für die Revolutionsanhänger geprägte Kriegssommer 1792 setzte in dieser Hinsicht nachhaltige Akzente.

de.wikipedia.org

Auffällige Rosenrondelle, Zierstaudenrabatten und exotische Topfpflanzen setzen Akzente in unmittelbarer Nähe zur Villa und erinnern an die feudale Parkkultur vor hundert Jahren.

de.wikipedia.org

Die defensive Ausrichtung beider Teams und kaum nennenswerte Akzente führten am Ende zu einem torlosen Unentschieden und einem Pfeifkonzert der enttäuschten Zuschauer.

de.wikipedia.org

Viele seiner Hefte in der Schriftenreihe Der altsprachliche Unterricht setzten neue und wirkende Akzente im Lateinunterricht.

de.wikipedia.org

Durchgängig deutsche (im Original französische) Untertitel erhalten den Eindruck der verschiedenen Sprachen und Akzente der Sprecher, die in einer Synchronfassung nur sehr schwer darstellbar wären.

de.wikipedia.org

Er setzte Akzente auch in der Atompolitik.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig versuchte er eigene Akzente zu setzen, scheiterte aber am Widerstand des Konvents.

de.wikipedia.org

Akzente sowie Spiritus asper und lenis sind da.

de.wikipedia.org

Die meisten arabischen und jüdischen Philosophen wollten Ideen des Neuplatonismus und Aristotelismus verbinden und setzten dabei unterschiedliche Akzente.

de.wikipedia.org

Koniferen wie Zypressen setzen vertikale Akzente, der nordamerikanische Essigbaum sorgt im Herbst für grelle Farben.

de.wikipedia.org