Tłumaczenia dla hasła „Altersversorgung“ w niemiecko » polski słowniku

Ạltersversorgung <‑, ‑en> RZ. r.ż. (Rente)

Altersversorgung

zaopatrzenie r.n. emerytalne

Altersversorgung

emerytura r.ż.

Aufwendungen für Altersversorgung

wydatki r.m. l.mn. na zabezpieczenie emerytalne

berufliche [o. betriebliche] Altersversorgung

emerytura zakładowa

freiwillige Altersversorgung

emerytura dobrowolna

private Altersversorgung

emerytura prywatna

private Altersversorgung (Vorsorge)

zabezpieczenie r.n. na starość

Przykładowe zdania ze słowem Altersversorgung

freiwillige Altersversorgung

emerytura dobrowolna

private Altersversorgung

emerytura prywatna

Aufwendungen für Altersversorgung

wydatki r.m. l.mn. na zabezpieczenie emerytalne

berufliche [o. betriebliche] Altersversorgung

emerytura zakładowa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Altersversorgung der Landwirte war bis dahin ausschließlich im Rahmen der Hofübergabeverträge als sogenannte Ausgedinge bzw. Altenteilsleistungen geregelt.

de.wikipedia.org

Auf ihre Initiative ging 1891 die Gründung des Lehrerinnen-Feierabendhauses in Waren zurück, das zu einer besseren Altersversorgung von Lehrerinnen an privaten Schulen beitragen sollte.

de.wikipedia.org

Ein Problem der betrieblichen Altersversorgung können die Regelungen bei vorzeitigen Ausscheiden aus dem Arbeitsverhältnis ohne Eintritt eines Versorgungsfalls sein.

de.wikipedia.org

Hat der Unternehmer beispielsweise eine Altersversorgung des Handelsvertreters (mit-)finanziert, kann dies einen Billigkeitsabschlag rechtfertigen.

de.wikipedia.org

Er überschrieb der Stadt sein Wohnhaus, die sich im Gegenzug um seine Altersversorgung kümmerte.

de.wikipedia.org

Diese Pflichten wurden ihnen abverlangt, ohne dass entsprechende Rechte gewährt wurden wie z. B. regelmäßiges Einkommen, eine gesicherte Altersversorgung und Mitbestimmung in medizinalpolitischen Angelegenheiten.

de.wikipedia.org

Auf vielen Ebenen wie zum Beispiel der Bildung, der Sicherheit oder der Altersversorgung wird eng zusammengearbeitet.

de.wikipedia.org

Rechtlich wird ebenso fixiert, dass weitergehende Altersvorsorge des Arbeitnehmers bei der Festsetzung von Rentenleistungen aus der betrieblichen Altersversorgung nicht angerechnet werden dürfen.

de.wikipedia.org

Bedeutung hat dieser Anspruch insbesondere bei Gesamtzusagen über die betriebliche Altersversorgung.

de.wikipedia.org

Zu den Sonstigen Einkünften gehören steuerrechtlich Privatrenten, teilweise die Versorgungssysteme der betrieblichen Altersversorgung und die gesetzlichen Renten.

de.wikipedia.org