Tłumaczenia dla hasła „Ampel“ w niemiecko » polski słowniku

Ạmpel <‑, ‑n> [ˈampəl] RZ. r.ż.

1. Ampel (Lampe):

Ampel

ampla r.ż. alt

2. Ampel (Verkehrsampel):

Ampel

sygnalizacja r.ż. świetlna

Ampel

światła ntpl pot.

die Ampel steht auf Rot

jest czerwone światło r.n.

3. Ampel (Gefäß für Topfpflanzen):

Ampel

donica r.ż. [lub doniczka r.ż. ] wisząca

Ampel RZ.

Hasło od użytkownika

an der Ampel stehen (Verkehrsampel) r.ż.

stać na światłach r.n. l.mn.

bei roter Ampel über die Kreuzung fahren (Verkehrsampel) przykł.

przejeżdżać skrzyżowanie na czerwonym świetle

Przykładowe zdania ze słowem Ampel

computergesteuerte Ampel

sygnalizacja r.ż. świetlna sterowana komputerowo

eine rote Ampel

czerwone światło r.n.

die Ampel stand auf Rot

było [lub paliło się] czerwone światło r.n.

die Ampel springt auf Grün

światła l.mn. zmieniły się na zielone pot.

die Ampel steht auf Rot

jest czerwone [światło r.n. ]

die Ampel stand auf Gelb

[na sygnalizatorze] było żółte światło

die Ampel schaltet auf Rot

światło r.n. zmieniło się na czerwone

die Ampel steht auf Grün

jest zielone światło

die Ampel steht auf Rot

jest czerwone światło r.n.

Ampel auf Grün/Rot umschalten

przełączyć się na zielone/czerwone światło

bei roter Ampel über die Kreuzung fahren (Verkehrsampel) przykł.

przejeżdżać skrzyżowanie na czerwonym świetle

fahren Sie bis zur nächsten Ampel durch

proszę jechać aż do następnych świateł

die Ampel hat sich auf Grün geschaltet

światło r.n. zmieniło się na zielone

die Ampel schaltet von Rot auf Grün um

światła ntpl zmieniają się z czerwonego na zielone

die Ampel ist doch grün, Mensch, du pofst wohl

jest przecież zielone światło, człowieku, chyba śpisz

sie fuhr so schnell, dass sie die rote Ampel übersah

jechała tak szybko, że nie zauważyła czerwonych świateł

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Tathandlung verwirklicht beispielsweise, wer eine Ampel funktionsunfähig macht oder einen Gullydeckel entfernt.

de.wikipedia.org

Es wurde befürchtet, dass es durch die Entfernung der Ampeln zu Unfällen kommen würde, was jedoch nicht eingetreten ist.

de.wikipedia.org

Die Sockel der Laternen und der Ampeln, sowie die Bordsteinkanten wurden schwarz-weiß-gestreift angestrichen, um sie bei Dunkelheit besser sichtbar zu machen.

de.wikipedia.org

Die Startampel wird per Zufall ausgelöst so, dass die Fahrer nicht erraten können wann die Ampel ausgeht.

de.wikipedia.org

Der Verkehr auf der äußeren Fahrspur wurde mit gesonderten Ampeln angehalten, während die Fahrgäste über Klappstufen und Schiebetritte ein- und ausstiegen.

de.wikipedia.org

Auch der Einsatz des Wagens bei starkem Regen oder Schneefall ist nicht möglich und das Erkennen von Ampeln bei starkem Gegenlicht führt zu Schwierigkeiten.

de.wikipedia.org

Bevor der Zug diesen Teil passieren kann, wird der Straßenverkehr aufwändig mit zahlreichen Ampeln aufgehalten.

de.wikipedia.org

Durch die Demontage von Schildern und Ampeln besteht zudem eine finanzielle Entlastung der Gemeinde.

de.wikipedia.org

Daneben ist an der Wand die zugehörige Ewig-Licht-Ampel angebracht.

de.wikipedia.org

Trotz der vielen Kreisverkehre sind noch sieben Ampeln erhalten geblieben.

de.wikipedia.org