Tłumaczenia dla hasła „Arroganz“ w niemiecko » polski słowniku

Arrogạnz <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Arroganz

arogancja r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Arroganz

du mit deiner Arroganz!

ty z tą twoją arogancją! pot.

hinter seiner Arroganz verbarg sich Unsicherheit

za jego arogancją kryła się niepewność

er paarte Arroganz mit Unnachgiebigkeit zu einer unerträglichen Kombination

jego arogancja r.ż. i nieustępliwość r.ż. tworzą kombinację nie do zniesienia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bis heute werden ihm von Fans und den Medien teilweise Arroganz und Besserwisserei zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Er erkannte trotzdem ihre charakterlichen Fehler, beklagte ihren Mangel an Humor sowie ihre Arroganz und bezeichnete sie als violent, absurd and mad (dt.

de.wikipedia.org

In dieser Geschichte wird die Arroganz und Selbstsüchtigkeit der Menschen thematisiert.

de.wikipedia.org

Erst als die drei die Arroganz des Filmteams zu spüren bekommen, gelingt es ihnen, sich zu versöhnen.

de.wikipedia.org

Stereotype seien gefährlich, da sie bei der Führung und den Untergebenen leicht zur Entstehung von Illusionen und letztlich zu Arroganz führen würden.

de.wikipedia.org

Wird mit Selbstüberschätzung eine Überbewertung eigenen Könnens gemeint, so zielen Hochmut und Arroganz auf soziale Distanz.

de.wikipedia.org

Es geht um Streit und Eifersucht zwischen Mann und Frau, auch zwischen Geschwistern, um Überheblichkeit und Arroganz.

de.wikipedia.org

Obgleich er in dieser Zeit 40 Schriften anfertigte, wurde das Verhältnis zu den anderen Technikern aufgrund seiner Arroganz als angespannt bis verheerend beschrieben.

de.wikipedia.org

Beim ganzen Volk war er wegen seiner „malvasitade et superbia“ verhasst, wegen seiner teuflischen Boshaftigkeit und seiner Arroganz.

de.wikipedia.org

Aus dieser Position heraus entwickelte sich eine gewisse Arroganz besonders unter den Theologieprofessoren.

de.wikipedia.org