niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Aufbruch“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

A̱u̱fbruch1 <‑[e]s, Aufbrüche> RZ. r.m. podn. (geistiges Erwachen)

Aufbruch
Aufbruch
przełom r.m.

A̱u̱fbruch2 <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m.

Aufbruch (das Aufbrechen)
wyruszenie r.n.
Aufbruch (das Fortgehen)
wymarsz r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Aufbruch

das Zeichen zum Aufbruch
der nahe Aufbruch
zum Aufbruch drängen
fertig [zum Aufbruch]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Für andere Bewohnerinnen des Hostels war das Kriegsende die Zeit des Aufbruchs.
de.wikipedia.org
Das aus massivem Eichenholz gesägte Kreuz öffnet sich nach oben zum Gemälde hin und steht für „Aufstand und Aufbruch“.
de.wikipedia.org
Diese waren zugleich Ausdruck des gesellschaftlichen und politischen Aufbruchs.
de.wikipedia.org
Anfang der 1950er galten Aufbruch und Aufschwung als wichtiger.
de.wikipedia.org
Die Gründung fiel in eine Phase des Aufbruchs im norddeutschen Kalirevier.
de.wikipedia.org
In ihrem Fall dient das Land des Aufbruchs als Einführungswelt, Knotenpunkt und wo die Handlungsstränge beendet werden.
de.wikipedia.org
Der erste Erzählblock berichtet von der Elterngeschichte des Protagonisten, von seinem Aufbruch zur Vatersuche und schließlich von seiner Ankunft und Ausbildung am Artushof.
de.wikipedia.org
Während der Vorbereitungen zum Aufbruch stoßen weitere 50 Waisenkinder aus einer Nachbarstadt zu ihnen.
de.wikipedia.org
Auch beim Stelldichein von Reitjagden wird zum Aufbruch zur Jagd ein dreifaches Horrido gerufen.
de.wikipedia.org
So handelt es sich bei dem Jakobsweg primär um eine Idee; im Mittelalter löste diese Volksbewegung einen Aufbruch aus.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Aufbruch" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski