Tłumaczenia dla hasła „Aufschwung“ w niemiecko » polski słowniku

A̱u̱fschwung <‑[e]s, Aufschwünge> RZ. r.m.

1. Aufschwung podn. (Auftrieb):

Aufschwung

bodziec r.m.

Aufschwung

impuls r.m.

2. Aufschwung (Aufwärtsentwicklung: der Wirtschaft):

Aufschwung

rozkwit r.m.

Aufschwung

ożywienie r.n.

konjunktureller/wirtschaftlicher Aufschwung

ożywienie koniunktury/gospodarcze r.n.

einen Aufschwung erleben

przeżywać rozkwit

3. Aufschwung SPORT:

Aufschwung

wymyk r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Aufschwung

einen Aufschwung erleben

przeżywać rozkwit

konjunktureller/wirtschaftlicher Aufschwung

ożywienie koniunktury/gospodarcze r.n.

der wirtschaftliche Aufschwung geht mit dem Wohlstand einher

rozwój r.m. gospodarczy idzie w parze z dobrobytem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch die gesellschaftliche Entwicklung, namentlich der aufkommenden Geldwirtschaft, dem Aufschwung der Städte und durch die Konkurrenz der Bettelorden, kam das Kloster in finanzielle Schwierigkeiten.

de.wikipedia.org

Der Aufschwung der Gemeinde zu einer wachsenden und wirtschaftsstarken Kommune wird wesentlich der aktiven Politik Schwimmers zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Nach Versorgungsschwierigkeiten in den ersten Betriebsjahren konnte ab 1868 ein starker Aufschwung erzielt werden: So vervierfachte sich die Erzeugung von Roheisen zwischen 1867 und 1869.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit erlebte die Stadt einen wirtschaftlichen Aufschwung, und die Zahl der Einwohner verdoppelte sich bis 1961 auf 1642.

de.wikipedia.org

Sie erlebte ihren Aufschwung allerdings erst im 19. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Nach einem anfänglichen Aufschwung blieben immer mehr Gäste fern, so dass es zu keiner Erweiterung der Bade- und Trinkkuranlagen kam.

de.wikipedia.org

Der Zusammenbruch erklärt sich aus dem massiven Schub des privaten Sektors vom finanziellen Defizit hin zum Überschuss, oder in anderen Worten, von Aufschwung zu Pleite.

de.wikipedia.org

Auch die Einsatzfolge von der tiefsten Singstimme zur höchsten veranschaulicht den Aufschwung, von dem der Text spricht.

de.wikipedia.org

Erst durch die Entstehung des Plattenbauviertels im Stadtteil Königshufen wurde sie wieder ins Zentrum gerückt und erlebte einen kleinen Aufschwung.

de.wikipedia.org

Eine Trockenheit in den Jahren 1886 und 1887 brachte den Aufschwung allerdings zum Erliegen.

de.wikipedia.org