Tłumaczenia dla hasła „Aufzählung“ w niemiecko » polski słowniku

A̱u̱fzählung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Aufzählung

wyliczenie r.n.

Aufzählung (Liste)

zestawienie r.n.

Aufzählung (Liste)

lista r.ż.

A̱u̱fzahlung <‑, ‑en> RZ. r.ż. poł. niem., austr. (Aufpreis)

Aufzahlung

narzut r.m.

Aufzahlung

dopłata r.ż.

Aufzahlung auf den Grundpreis

dopłata do ceny podstawowej

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Recht solle einfachen formalen Prinzipien folgen und sich nicht in komplexe Aufzählungen von Einzelheiten verzweigen.

de.wikipedia.org

Die gesetzliche Aufzählung ist nicht abschließend, so dass auch die Änderung der Rechtsform hierzu gehört.

de.wikipedia.org

Aufzählung von Nord nach Süd mit alt-ägyptischer Bezeichnung.

de.wikipedia.org

Beim jahreszeitlichen Wechsel spielen – je nach Kultur, Klima und religiöser bzw. nationaler Geschichte – so viele Aspekte hinein, dass eine vollständige Aufzählung kaum möglich erscheint.

de.wikipedia.org

Eine vollständige Aufzählung aller Diadochen findet sich in der Liste der Diadochenreiche.

de.wikipedia.org

Diese Aufzählung ist nicht vollständig, da es weitere Verordnungen und Ausführungsgesetze bezüglich bundesrechtlicher Bestimmungen gibt.

de.wikipedia.org

Sie sind eine beispielhafte Aufzählung von Handlungen, in denen sich Nächstenliebe und Barmherzigkeit äußern.

de.wikipedia.org

Die Aufzählungen in den nachstehenden Abschnitten sind nicht immer vollständig.

de.wikipedia.org

Bei ihrer Aufzählung finden sich nahezu die gleichen Begrifflichkeiten (mit Ausnahme der Provokationen).

de.wikipedia.org

Aus der Pflanzenwelt wird diese Aufzählung von Pleitner mit dem Vogelknöterich oder der Kröten-Binse verbunden.

de.wikipedia.org