Tłumaczenia dla hasła „Ausdehnung“ w niemiecko » polski słowniku

A̱u̱sdehnung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Ausdehnung (Verlängerung: eines Aufenthalts):

Ausdehnung

przedłużenie r.n.

die Ausdehnung der Öffnungszeiten

przedłużenie godzin otwarcia

2. Ausdehnung:

Ausdehnung (Ausbreitung: eines Kriegs)

eskalacja r.ż.

Ausdehnung (eines Brands, einer Seuche)

rozprzestrzenianie r.n. się

3. Ausdehnung (Fläche):

Ausdehnung

powierzchnia r.ż.

die Stadt hat eine Ausdehnung von 100 km²

miasto r.n. ma powierzchnię 100 km²

4. Ausdehnung a. PHYS:

Ausdehnung (Erweiterung, Dehnung)

ekspansja r.ż.

Ausdehnung (der Gase)

rozprężanie r.n. się

die Ausdehnung des Umfangs

rozszerzenie r.n. zakresu

Przykładowe zdania ze słowem Ausdehnung

die Ausdehnung der Öffnungszeiten

przedłużenie godzin otwarcia

die Ausdehnung des Umfangs

rozszerzenie r.n. zakresu

die Stadt hat eine Ausdehnung von 100 km²

miasto r.n. ma powierzchnię 100 km²

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dies und die Stilllegung von Nebenstrecken hat das Netz heute gegenüber seiner größten Ausdehnung mehr als halbiert.

de.wikipedia.org

Diese Darstellung zeigt die Burg ebenfalls in ihrer Nord-Süd-Ausdehnung aber von Osten her.

de.wikipedia.org

Das ehemals erschlossene Erzlager hatte eine Ausdehnung von etwa 500 m Länge und wurde an zwei Stellen in Tagebauen und unterirdisch abgebaut.

de.wikipedia.org

Sie hat eine Ausdehnung von circa 9 auf 8 Meter.

de.wikipedia.org

Der Bahnhof wies zwischen den beiden Weltkriegen seine größte Ausdehnung auf.

de.wikipedia.org

Die größte Ausdehnung des Gemeindegebietes in Richtung Nord/Süd beträgt ca. 8,7 km Luftlinie und in Richtung West/Ost ca. 10,3 km Luftlinie.

de.wikipedia.org

Die Ost-West-Ausdehnung beträgt rund dreieinhalb Kilometer, die Süd-Nord-Ausdehnung liegt bei rund zwei Kilometer.

de.wikipedia.org

Er brachte das Gut durch zahlreiche Zukäufe zu seiner größten Ausdehnung von 2.800 Morgen.

de.wikipedia.org

Die Ausdehnung des Stadtgebietes in Nord-Süd-Richtung beträgt rund sieben Kilometer, in Ost-West-Richtung 15,5 Kilometer.

de.wikipedia.org

Die Ausdehnung dieser Siedlung ist an der Oberfläche deutlich sichtbar durch eine Streuung von Ziegeln, Dachziegeln, Mörtelresten und Gefäßscherben aus Keramik.

de.wikipedia.org