niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Auslegung“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

A̱u̱slegung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Auslegung

historische Auslegung
wykładnia historyczna
falsche Auslegung
błędna wykładnia
berichtigende Auslegung
wykładnia korygująca
grammatische Auslegung
wykładnia gramatyczna
systematische Auslegung
wykładnia systemowa
teleologische Auslegung
wykładnia celowościowa
verfassungskonforme Auslegung
wykładnia zgodna z konstytucją
Auslegung von Gesetzen
wykładnia ustaw
extensive/restriktive Auslegung
wykładnia rozszerzająca/zwężająca
Auslegung von Willenserklärungen
wykładnia oświadczeń woli

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Dabei legte er bis heute anerkannte Grundlagen für das Verständnis des dynamischen Auftriebs, die Entstehung von Wirbeln und die Auslegung von Flugzeugen für stabile Fluglage.
de.wikipedia.org
Andere sind mündlich überliefert, womit sich engere Auslegungen des Tagenbaren erklären.
de.wikipedia.org
Bei einer Eisegese handelt es sich um das Gegenteil einer textgerechten Auslegung.
de.wikipedia.org
Enthält die Rechtsgrundlage einen unbestimmten Rechtsbegriff, muss die Behörde dessen Bedeutung durch Auslegung ermitteln, erforderlich beispielsweise beim gewerberechtlichen Begriff der Unzuverlässigkeit.
de.wikipedia.org
Bei Kondensatormotoren sind nur zwei Wicklungen vorhanden, die auch bei Auslegung für einen Betriebskondensator unterschiedlich sein können.
de.wikipedia.org
Diese Auslegung ist jedoch auch im Hinblick auf allzu „zielgerichtete Übersetzungen“ aus den Eingeborenensprachen nach wie vor umstritten.
de.wikipedia.org
Mit zwei Ziffern sind die Zahlen 000…000 bis 111…111 möglich mit der durch die Auslegung des Rechenwerkes festgelegten Anzahl von Stellen.
de.wikipedia.org
Ein Schwerpunkt liegt dabei auf dem protestantischen Christentum der amerikanischen Auslegung.
de.wikipedia.org
Zur Auslegung des Tenors müssen unter Umständen die Gründe der Entscheidung herangezogen werden.
de.wikipedia.org
Bis zur französischen Eroberung folgten Streitigkeiten um Auslegung von Koranvorschriften für den Alltag und Auseinandersetzungen mit anderen Sufiorden.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Auslegung" w innych językach

Definicje "Auslegung" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne