niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Bedrängnis“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Bedrạ̈ngnis <‑, ‑se> RZ. r.ż. podn.

Bedrängnis
opresja r.ż. podn.
in Bedrängnis geraten
jdn in Bedrängnis bringen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Wenn er argumentativ in Bedrängnis gerät, hält er letztlich doch unbeirrt an seiner Position fest.
de.wikipedia.org
So wie geplant wurde die Schlacht von den Verteidigern eröffnet und tatsächlich brachten sie die Flanke der Makedonen in eine gefährliche Bedrängnis.
de.wikipedia.org
Häufig verwendete Motive wie verschlossene Türen, Fenster und Wände symbolisieren Bedrängnis und Enge, statt Schutz und Sicherheit, sie steigern den Eindruck des Unbehaglichen.
de.wikipedia.org
Serrurier wich vor dieser Überlegenheit zurück, kam aber bei den Brücken so sehr in Bedrängnis, dass die Brücken vernichtet wurden, bevor alle sie passiert hatte.
de.wikipedia.org
Die Aufklärung hatte über das 18. Jahrhundert die christliche Religion in Bedrängnis gebracht.
de.wikipedia.org
Zudem musste 2002 der Staat kurzfristig die Finanzen der wegen Misswirtschaft in Bedrängnis geraten Stadt übernehmen.
de.wikipedia.org
Zuerst sehr widerstrebend nimmt er – in aktuelle Bedrängnis geraten – schließlich den Auftrag an, eine junge Missionarin mit ihrem Privatzoo zu befördern.
de.wikipedia.org
Da die Wehrmacht bereits in schwere Bedrängnis geraten war, konnte nur eine Skelett-Panzer-Division aufgestellt werden.
de.wikipedia.org
In finanzielle Bedrängnis geraten, musste er jedoch seine Münzsammlung 1600 verkaufen.
de.wikipedia.org
Zu Beginn der Schlacht geriet das Zentrum der kaiserlichen Truppen in Bedrängnis; die Schlachtordnung drohte zusammenzubrechen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Bedrängnis" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski