Tłumaczenia dla hasła „Behinderte“ w niemiecko » polski słowniku

Behịnderte(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> RZ. mf dekl wie przym.

geistig Behinderte

upośledzony(-a) r.m.(r.ż.) umysłowo

körperlich Behinderte

niepełnosprawny(-a) r.m. (r.ż.)

behịndern* CZ. cz. przech.

jdn [an [o. bei] etw C.] behindern (Person)

przeszkadzać [f. dk. przeszkodzić] komuś [w czymś]

jdn [an [o. bei] etw C.] behindern (Verletzung, Kleid)

utrudniać [f. dk. utrudnić] komuś [coś]

die Verhandlungen behindern (Aktionen)

utrudniać negocjacje

Verkehr/Sicht behindern

utrudniać ruch uliczny/widoczność

behịndert PRZYM.

behindert

niepełnosprawny

geistig behindert

upośledzony umysłowo

geistig behindert (körperlich behindert)

niepełnosprawny fizycznie

er hat ein behindertes Kind

[on] ma niepełnosprawne dziecko

schwer behindert

ciężko upośledzony

Przykładowe zdania ze słowem Behinderte

geistig Behinderte

upośledzony(-a) r.m.(r.ż.) umysłowo

körperlich Behinderte

niepełnosprawny(-a) r.m. (r.ż.)

eine bedarfsgerechte Ausstattung für Behinderte

wyposażenie r.n. dopasowane do potrzeb osób niepełnosprawnych

man hat bestimmte Erleichterungen für Behinderte eingeführt

wprowadzono pewne udogodnienia dla niepełnosprawnych

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Ziel ist die Integration von Behinderten in die Vereinsarbeit.

de.wikipedia.org

Behinderte Wähler können sich allerdings von einer Person ihres Vertrauens in die Wahlzelle begleiten lassen.

de.wikipedia.org

Geisteskranke und geistig Behinderte (Menschen mit Sachwalter) sind seit der Aufhebung des § 24 NRWO 1971 durch den VfGH nicht mehr ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Es sind Plätze für 192 VIP, 30 Kommentatoren, 50 Presse, 30 Behinderte und 20 Betreuer vorhanden.

de.wikipedia.org

Erstmals wurden in einigen Sportarten „Behinderten“-Turniere veranstalten.

de.wikipedia.org

Dabei stellt er fest, dass es hier viele Behinderte gab.

de.wikipedia.org

Auf der Ausgabenseite sind die größten Bereiche das Schulwesen (28 % der Bruttokosten), Altenpflege und Betreuung von Behinderten (27 %) und die Kinderbetreuung (13 %).

de.wikipedia.org

Ferner gründete er Spitäler für Behinderte, kranke und alte Priester.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig werden Junioren-Meisterschaften sowie Meisterschaften für Behinderte ausgetragen.

de.wikipedia.org

Mahnung und Trost im Gedenken an alle Behinderten die 1940–1941 unseren Heimen entrissen wurden.

de.wikipedia.org