Tłumaczenia dla hasła „Belustigung“ w niemiecko » polski słowniku

Belụstigung <‑, ‑, ‑en > RZ. r.ż.

1. Belustigung bez l.mn. (Erheiterung):

Belustigung

uciecha r.ż.

Belustigung

zabawa r.ż.

der öffentlichen Belustigung dienen

służyć ogólnej uciesze

zu jds Belustigung

ku czyjejś uciesze

2. Belustigung (Fest, vergnüglicher Zeitvertrieb):

Belustigung

rozrywka r.ż.

auf dem Festplatz gab es reichlich Belustigung

w wesołym miasteczku było sporo rozrywek

Przykładowe zdania ze słowem Belustigung

der öffentlichen Belustigung dienen

służyć ogólnej uciesze

zu jds Belustigung

ku czyjejś uciesze

auf dem Festplatz gab es reichlich Belustigung

w wesołym miasteczku było sporo rozrywek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zungenbrecher werden einerseits zur Belustigung aufgesagt, dienen aber andererseits auch professionellen Sprechern wie Fernseh- und Rundfunkmoderatoren als Artikulationsübung.

de.wikipedia.org

Zur Belustigung erhalten jedes Jahr einige Prominente eine grüne Schleimdusche.

de.wikipedia.org

Die Vexierbilder dienten in diesem Sinne allerdings auch oft der Belustigung, indem man durch Drehen etc. eine andere Bedeutung des Gezeichneten wahrnehmen konnte.

de.wikipedia.org

Zur Belustigung des Publikums müssen hierbei meist Wassergruben durchfahren und Beifahrerprüfungen bestanden werden.

de.wikipedia.org

Die unterhaltsame Grundstimmung entsteht durch eine übertriebene Darstellung menschlicher Schwächen, die neben der Belustigung des Publikums auch kritische Zwecke haben kann.

de.wikipedia.org

Diese stellen Gesichter dar, die unterschiedliche Emotionen wie Belustigung, Ärger, Trauer etc. ausdrücken.

de.wikipedia.org

Das Fechten diente auch zur Belustigung; fahrende Schaufechter führten auf Jahrmärkten spektakuläre Schaukämpfe vor.

de.wikipedia.org

Auch bei anderen Verleihern und Produzenten, wo er den Film zu verkaufen versucht, erntet sein Werk nur Belustigung und Kopfschütteln.

de.wikipedia.org

Fortan wurden am Großteich zur Belustigung des Hofes Seeschlachten nachgestellt, bei denen Einwohner aus Dörfern der Umgebung als Statisten dienten.

de.wikipedia.org

Es ist damit ein vorwiegend humorvolles Werk, in dem die politische Satire zugunsten der Belustigung über bäuerliche Pfiffigkeit zurücktritt.

de.wikipedia.org