Tłumaczenia dla hasła „Bespannung“ w niemiecko » polski słowniku

Bespạnnung¹ <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Bespannung (Stoff als Überzug):

Bespannung

obicie r.n.

Bespannung

pokrycie r.n.

die Bespannung der Wände bestand aus Moiréseide

ściany r.ż. l.mn. były obite morą

2. Bespannung (Saiten):

Bespannung MUS, SPORT

struny r.ż. l.mn.

was für eine Bespannung hast du auf deiner Gitarre?

jakie struny ma twoja gitara r.ż. ?

Bespạnnung² <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

1. Bespannung (das Bespannen):

Bespannung

obijanie r.n.

Bespannung

pokrywanie r.n.

2. Bespannung:

Bespannung MUS

zakładanie r.n. [lub założenie r.n. ] strun

Bespannung SPORT

założenie r.n. naciągu

die Bespannung meiner Bratsche/meines Tennisschlägers kostet 45 Euro

założenie strun na moją altówkę/naciągu na moją rakietę tenisową kosztowało 45 euro

Przykładowe zdania ze słowem Bespannung

die Bespannung der Wände bestand aus Moiréseide

ściany r.ż. l.mn. były obite morą

die Bespannung meiner Bratsche/meines Tennisschlägers kostet 45 Euro

założenie strun na moją altówkę/naciągu na moją rakietę tenisową kosztowało 45 euro

was für eine Bespannung hast du auf deiner Gitarre?

jakie struny ma twoja gitara r.ż. ?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Fußartillerie erhielt ab 1893 eigene Bespannung und war damit beweglich gemacht worden, ausgezeichnet ausgebildet und verfügte über enorme Feuerkraft.

de.wikipedia.org

Der Frosch hält unten die Bespannung und trägt auf der oberen Seite das hintere Ende der Bogenstange mit der Spanneinrichtung.

de.wikipedia.org

Die Pferde waren für die Bespannung von Zehn-Zentimeter-Kanonen und Fünfzehn-Zentimeter-Feldhaubitzen vorgesehen.

de.wikipedia.org

Die gelegentliche Bespannung mit Loks der Baureihen 110 bzw. 112 hat wenig Einfluß auf die Pünktlichkeit, außerdem wird sie auch immer seltener.

de.wikipedia.org

Zur Bespannung bieten die Hersteller unterschiedliche Varianten an Saiten an.

de.wikipedia.org

Die für den Moorfrosch überlebensnotwendigen Flachwasserbereiche sind nur bei maximaler Bespannung des Teiches unter Wasser.

de.wikipedia.org

Nach der Farbgebung zu urteilen, wäre eine Bespannung der Oberseite mit Tierhaut (Pergament) möglich gewesen.

de.wikipedia.org

So beschreibt der Film eine Situation, in der die Bespannung des Luftschiffs reißt und unter großen Gefahren für einige Mannschaftsmitglieder repariert wird.

de.wikipedia.org

Mithilfe einer härteren Bespannung können Schläge präziser ausgeführt werden.

de.wikipedia.org

Bis 1963 war die Württembergische T 5 für die Bespannung von Nahverkehrsleistungen von Bedeutung, was ab 1961 mehr und mehr die Baureihe 64 übernahm.

de.wikipedia.org