niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Beweggründen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Bewe̱ggrund <‑[e]s, ‑gründe> RZ. r.m. PR.

Przykładowe zdania ze słowem Beweggründen

Straftat aus niedrigen Beweggründen
przestępstwo r.n. popełnione z niskich pobudek działania
aus niedrigen Beweggründen
z niskich pobudek
sie handelte aus niederen Beweggründen
ona działała z niskich pobudek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Bestandteil der Denunziation ist immer die Anzeige bei einer übergeordneten Institution aus persönlichen, niedrigen Beweggründen.
de.wikipedia.org
Darüber sollte ausführlicher und standhafter Bericht mit „Beyruckung“ gutachterlicher Meinung samt obwaltenden Beweggründen erstattet werden.
de.wikipedia.org
Der Begriff unterstellt den so Bezeichneten somit, „Separatisten aus niederen Beweggründen“ zu sein.
de.wikipedia.org
Eine vorsätzliche Tötung ist dann als Mord gemäß StGB mit lebenslanger Freiheitsstrafe zu bestrafen, wenn ein so genanntes Mordmerkmal (etwa Tatbegehung aus niedrigen Beweggründen) vorliegt.
de.wikipedia.org
In drei Fällen lautete die Anklage auf Mord, begangen in grausamer Weise und aus niedrigen Beweggründen sowie Rassenhass.
de.wikipedia.org
Die Tat sei grausam, heimtückisch, aus Habgier und niederen Beweggründen und zur Verdeckung einer Straftat begangen worden.
de.wikipedia.org
Vielmehr stecken „hinter diesen Beweggründen andre bewegende Mächte [.
de.wikipedia.org
Einige Paartherapeuten raten Paaren im Interesse der Beziehung sich gegenseitig auszutauschen, aus welchen Beweggründen jeder ein Gemeinschaftskonto oder getrenntes Konto vorzieht.
de.wikipedia.org
Für die Aburteilung von Kriegsdienstverweigerern aus religiösen Beweggründen war ausschließlich das Reichskriegsgericht zuständig.
de.wikipedia.org
Rucksacktouristen reisen auf unterschiedlichste Art und Weise und aus den unterschiedlichsten Beweggründen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne