Tłumaczenia dla hasła „Brüdern“ w niemiecko » polski słowniku

Bru̱der <‑s, Brüder> [ˈbruːdɐ, pl: ˈbryːdɐ] RZ. r.m.

1. Bruder (Verwandter):

Bruder

brat r.m.

mein großer/kleiner Bruder

mój starszy/młodszy brat

die Brüder Grimm

bracia r.m. l.mn. Grimm

unter Brüdern żart. pot.

między nami

2. Bruder podn. (Mitmensch):

Bruder

bliźni r.m.

3. Bruder (Ordensbruder):

Bruder

brat

Bruder Jacob

brat Jakub

4. Bruder pej. pot. (Kerl):

Bruder

kompan r.m.

Bruder

typek r.m.

er ist ein gefährlicher Bruder

on jest niebezpiecznym typkiem

euch Brüder kenne ich

znam takich facetów jak wy

Przykładowe zdania ze słowem Brüdern

unter Brüdern żart. pot.

między nami

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beim Tod eines Fürsten bildete sich unter den Brüdern ein Nachrückverfahren aus, das bis 1169 zu einem Residenzwechsel der Brüder und Söhne führte.

de.wikipedia.org

Der expressionistische Klinkerbau wurde von den Brüdern in einen Landhausstil eingebettet.

de.wikipedia.org

1696 wurde er gemeinsam mit seinen Brüdern und seinem Vater zum Reichsfreiherren ernannt und 1713 zum Reichsgrafen erhoben.

de.wikipedia.org

Die römische Geschichtsschreibung berichtet davon, dass der neunjährige Hannibal zusammen mit seinen Brüdern den Römern ewige Feindschaft schwören musste, doch handelt es sich hierbei möglicherweise um eine Legende.

de.wikipedia.org

Aus den Quellen geht auch nicht hervor, wie das elterliche Stammgut unter den Brüdern aufgeteilt wurde.

de.wikipedia.org

Von den 66 Brüdern zur Jahreswende 1937 blieben einzig 29 übrig.

de.wikipedia.org

Durch die Blutsbrüderschaft soll eine besondere Verbundenheit der Blutsbrüder erreicht werden, die sonst nur bei leiblichen Brüdern vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Mammoth wurde von den Brüdern Dimitri und Michael Thivaios (Dimitri Vegas & Like Mike) gemeinsam mit André Tegeler (Moguai) selber geschrieben.

de.wikipedia.org

Die Gleichrangigkeit unter Brüdern bzw. Geschwistern habe autoritäre, hierarchische Verhältnisse abgelöst.

de.wikipedia.org

Daniel Jenny gründete um das Jahr 1783 mit seinen Brüdern Fridolin und Jost und den Brüdern Peter Paul und Jakob Streiff aus Glarus die Deutschländerhandlung "Jenny & Streiff".

de.wikipedia.org