niemiecko » polski

bö̱s [bøːs] PRZYM. PRZYSŁ.

bös → böse -

I . bö̱se [ˈbøːzə] PRZYM.

3. böse pej. pot. (unartig):

ty nicponiu! żart. pot.

7. böse pot. (entzündet):

ich habe einen bösen Finger

II . bö̱se [ˈbøːzə] PRZYSŁ.

Bö̱se <‑n, bez l.mn. > [ˈbøːzə] RZ. r.m.

der Böse podn. (Teufel)
diabeł r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Das reicht aber nicht aus, um dem uninspirierten Horror-Murks um eine Jugendliche, die nach dem Lesen eines bösen Buches besessen ist, auch nur die geringste Empfehlung aussprechen zu wollen.
de.wikipedia.org
Die Gottheit hatte sich von ihm abgewandt, das Goldene Zeitalter endete und der Grundstein für die nachfolgende Herrschaft des bösen Zahak war damit gelegt.
de.wikipedia.org
Die zunächst unterdrückten Impulse hätten sich im Laufe der Entwicklung verselbstständigt und zu bösen Geistern umdefiniert.
de.wikipedia.org
Besonders im Volksglauben finden sich Amulette und ähnliche Objekte, denen zum Beispiel Kräfte als Abwehrzauber gegen den bösen Blick oder als Glücksbringer nachgesagt werden.
de.wikipedia.org
Es gibt Geschichten, die besagen, dass Hunde das Übernatürliche sehen können, Wachhunde sind und vor bösen Mächten warnen.
de.wikipedia.org
Die Hethiter unterschieden zwischen einem „guten“ und einem „bösen“, einem unzeitigen Tod.
de.wikipedia.org
Anis galt als Schutz vor schlechten Träumen und bösen Blicken.
de.wikipedia.org
Die unterste Schicht ist die der bösen Menschen, die von der Menschenwelt heruntergefallen sind und nun dort als Kannibalen leben und darben.
de.wikipedia.org
Diese Wesen lassen sich stets der „guten“ oder „bösen“ Seite zuordnen.
de.wikipedia.org
Die ältesten trompetenförmigen Blasinstrumente dienten wohl als Stimmenverzerrer, um in magischen Ritualen die bösen Geister zu vertreiben oder die Stimme eines Geistes nachzuahmen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski