Tłumaczenia dla hasła „czerwone“ w polsko » niemiecki słowniku

czerwone buggy

roter Buggy

czerwone wino

Rotwein r.m.

pić czerwone bordeaux

einen roten Bordeaux trinken

czerwone obramowanie czapki

der rote Rand der Mütze

białe/czerwone ciałka krwi

weiße/rote Blutkörperchen

czerwone placki na twarzy

rote Flecken r.m. l.mn. im Gesicht

wino białe/czerwone

Weiß-/Rotwein r.m.

krwinki czerwone/białe

rote/weiße Blutkörperchen ntpl

ciemne [lub czerwone] płaty latają komuś przed oczami

rote Punkte sehen

Tłumaczenia dla hasła „czerwone“ w niemiecko » polski słowniku

Rotgold

czerwone złoto r.n.

Rotlicht (rotes Licht)

czerwone światło r.n.

Rotwein

czerwone wino r.n.

rote Johannisbeeren

czerwone porzeczki r.ż. l.mn.

eine rote Ampel

czerwone światło r.n.

die Ampel stand auf Rot

było [lub paliło się] czerwone światło r.n.

die Ampel steht auf Rot

jest czerwone światło r.n.

Rotwein gibt Flecken

czerwone wino pozostawia plamy

die Ampel steht auf Rot

jest czerwone [światło r.n. ]

roter/weißer Wein

czerwone/białe wino

„drei Jetons auf Rot“

„trzy żetony na czerwone”

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Początkowo noszono wełniane pasiaki w czerwono-białe, biało-czarno-czerwone i czarno-białe prążki.

pl.wikipedia.org

Zgromadzeni naszyli na płaszczach czerwone krzyże, będące symbolem krucjaty.

pl.wikipedia.org

Pod wpływem fuksyny na strzępkach prymordialnych i ściankach włosków powstają czerwone kropelki.

pl.wikipedia.org

Pióra i kontury kondora srebrne, łapy czerwone, dziób i źrenice oka czarne, tęczówka seledynowa, kołnierz pomarańczowy.

pl.wikipedia.org

Zawiera glikozyd gracjolinę działającą hemolitycznie, tj. rozpuszczającą czerwone krwinki, co wywołuje ostre zapalenie śluzówki żołądka i jelit u koni.

pl.wikipedia.org

Czoło i kantarek porastają pióra czerwone (w odcieniu cynobrowym).

pl.wikipedia.org

Atomy aksjalne (czerwone na rysunku 2), połączone są ze szkieletem węglowym wiązaniami równoległymi do sześciokrotnej osi symetrii cząsteczki.

pl.wikipedia.org

W ośrodku są łagodne stoki, odpowiednie dla małych dzieci oraz początkujących i rekreacyjnych narciarzy: 2 średnio trudne (czerwone) nartostrady i 2 łatwe (niebieskie).

pl.wikipedia.org

Zakłady 1st 18 / 2nd 18, parzyste / nieparzyste, czarne / czerwone zwane są zbiorczo szansami prostymi lub zakładami zewnętrznymi.

pl.wikipedia.org

W polu barwy niewiadomej dwa wręby, z których na górnym trzy płomienie czerwone.

pl.wikipedia.org