Tłumaczenia dla hasła „Damoklesa“ w polsko » niemiecki słowniku

wisi nad kimś miecz Damoklesa

das Damoklesschwert r.n. hängt [o. schwebt] über jds Haupt

coś wisi nad kimś jak miecz Damoklesa

etw hängt [o. schwebt] über jdm wie Damoklesschwert r.n.

coś wisi nad kimś jak miecz Damoklesa

etw schwebt [o. hängt] wie ein Damoklesschwert r.n. über jdm

Tłumaczenia dla hasła „Damoklesa“ w niemiecko » polski słowniku

das Schwert des Damokles hängt [o. schwebt] über jdm

wisi nad kimś miecz Damoklesa

etw schwebt wie ein Damoklesschwert über jdm [o. über jds Haupt] podn.

coś wisi nad kimś jak miecz r.m. Damoklesa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kompleks Damoklesa − zazdroszczenie innym sukcesów oraz szczęścia, połączone z idealizowaniem warunków ich życia, przy poczuciu niesprawiedliwości i niezadowoleniu z własnego życia.

pl.wikipedia.org

Dla innych są wiecznie obecne, stanowiąc swego rodzaju emocjonalny miecz Damoklesa.

pl.wikipedia.org

Wokół jego postaci powstało wiele anegdot i opowieści, z których najbardziej znana dotyczy miecza Damoklesa.

pl.wikipedia.org