Tłumaczenia dla hasła „Deutungsversuch“ w niemiecko » polski słowniku

De̱u̱tungsversuch <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m. a. LIT.

Deutungsversuch

próba r.ż. interpretacji

einen Deutungsversuch machen [o. unternehmen]

podejmować [f. dk. podjąć] próbę interpretacji

Przykładowe zdania ze słowem Deutungsversuch

einen Deutungsversuch machen [o. unternehmen]

podejmować [f. dk. podjąć] próbę interpretacji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es sind inzwischen weit mehr als 200 veröffentlichte deutschsprachige Deutungsversuche bekannt, und ein Ende ist nicht absehbar.

de.wikipedia.org

Zur Entstehung des Kiessandzuges gibt es verschiedene Deutungsversuche, die seit mehr als 100 Jahren diskutiert werden.

de.wikipedia.org

Diese Deutungsversuche bezogen sich nicht nur auf die frankokantabrische Höhlenkunst, waren aber maßgeblich von ihr bestimmt – die meisten der damals führenden Prähistoriker waren Franzosen.

de.wikipedia.org

Wenngleich derartige Deutungsversuche möglicherweise einzelne Teilaspekte des Dramas erklären oder erhellen, so berühren sie aber stets nur einen kleinen Ausschnitt dieses themenreichen und vielgestaltigen Werkes.

de.wikipedia.org

Es gibt mehrere Deutungsversuche, von denen aber keine schlüssig ist.

de.wikipedia.org

Zunächst konzentrierten sich die Deutungsversuche auf den schlechten Charakter des Dogen.

de.wikipedia.org

Zu einigen gibt es mehrere Deutungsversuche, von denen nicht alle wiedergegeben werden können.

de.wikipedia.org

Es hat viele Deutungsversuche zum Ursprung dieses Begriffes gegeben.

de.wikipedia.org

Es gibt also völlig unterschiedliche Deutungsversuche, je nachdem, welcher Kulturraum betrachtet wird.

de.wikipedia.org

Haltung und Details der Statue haben zu zahlreichen Deutungsversuchen Anlass gegeben.

de.wikipedia.org