Tłumaczenia dla hasła „Doppelleben“ w niemiecko » polski słowniku

Dọppelleben <‑s, ‑> RZ. r.n.

Doppelleben

podwójne życie r.n.

ein Doppelleben führen

prowadzić podwójne życie

Przykładowe zdania ze słowem Doppelleben

ein Doppelleben führen

prowadzić podwójne życie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Um seine einfache Herkunft und Mittellosigkeit zu verschleiern, führt er ein aufwendiges Doppelleben.

de.wikipedia.org

Unter dem Doppelleben litten die schulischen Leistungen, mitunter schwänzte sie den Unterricht, um ihre Tanzstunden nicht zu verpassen.

de.wikipedia.org

Sie ist zu verletzt von den Presseberichten über sein Doppelleben.

de.wikipedia.org

Dabei findet sie in seinem Nachlass Materialien, die sie zur Recherche seines Doppellebens, zu Reflexion über ihre Ehe sowie ihre politische Position veranlassen.

de.wikipedia.org

Vorbilder für ein Doppelleben gab es (gibt es) auch in der deutschen Literatur.

de.wikipedia.org

Diese Verdrängungsstrategie führt jedoch regelmäßig nicht zum gewünschten „Erfolg“, sondern eher zu instabilen Paarbeziehungen, dauerhaftem Unglück, psychischen Krisen oder einem Doppelleben.

de.wikipedia.org

Wenig später gibt sie jedoch ihm gegenüber zu erkennen, dass sie nicht blind ist und von seinem Doppelleben weiß.

de.wikipedia.org

Viele säkular eingestellte Menschen müssen somit für ihren Arbeitsplatz ein Doppelleben führen.

de.wikipedia.org

Diese scheint unter einer merkwürdigen Krankheit zu leiden und ein Doppelleben als Prostituierte zu führen.

de.wikipedia.org

Er führte ein vor der Familie geheimgehaltenes Doppelleben als Homosexueller.

de.wikipedia.org