Tłumaczenia dla hasła „Dummheiten“ w niemiecko » polski słowniku

Dụmmheit¹ <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. (Mangel an Intelligenz)

Dummheit

głupota r.ż.

Dụmmheit² <‑, ‑en> RZ. r.ż. (Handlung)

Dummheit

głupota r.ż.

Dummheit

głupstwo r.n.

eine Dummheit machen

zrobić [lub uczynić] [lub popełnić] głupstwo

Przykładowe zdania ze słowem Dummheiten

anscheinend kann er diese Dummheiten nicht unterlassen

wydaje się, że [on] nie potrafi darować sobie tych głupstw

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Sendung werden lustige Videos zu Missgeschicken, Pannen, Dummheiten, Verrücktheiten oder Skurrilitäten gezeigt.

de.wikipedia.org

Er ist ein sehr liebevoller Vater, aber dennoch streng und zögert nicht, seine Kinder für ihre Streiche und Dummheiten zu bestrafen.

de.wikipedia.org

Diese bewahrt sie mehr als einmal vor großen Dummheiten (etwa dem Kauf von Sonnenschutzmittel für Kühe).

de.wikipedia.org

Das gleicht dann als Variante traditionellen sprichwörtlichen Redensarten zu Kopfschlägen, mit denen Wahrnehmungsstörungen, Dummheiten etc. spöttisch erklärt werden.

de.wikipedia.org

Er macht ihr klar, dass man Dummheiten sagen könne, sie jedoch nicht tun darf.

de.wikipedia.org

Die Mutter bringt großes Verständnis für die Dummheiten der Tochter auf.

de.wikipedia.org

Sie will Dries verlassen, weil sie erkannt hat, dass sie mit ihm zusammen Dummheiten macht.

de.wikipedia.org

In jedem Fall gehören drei oder vier improvisierte komische Einlagen dazu, in denen Missverständnisse, Verwechslungen und Dummheiten zu szenischem Klamauk führen.

de.wikipedia.org

Immer träufeln sie ihre Dummheiten in meine Ohren.

de.wikipedia.org

Die Masse der einheimischen Arbeiter wird als faul und unzuverlässig dargestellt, sodass die Aufseher auf sie genau aufpassen müssen, damit sie keine Dummheiten anstellen können.

de.wikipedia.org