niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „echt“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . ẹcht [ɛçt] PRZYM.

2. echt (aufrichtig):

echt Liebe, Schmerz
prawdziwy
eine echte Freundschaft
prawdziwa przyjaźń r.ż.

3. echt (typisch):

echt Deutscher, Pole
typowy
eine echte Blondine
typowa blondynka r.ż.

4. echt (beständig):

echt Farbe
trwały

6. echt MATH:

echt
właściwy
echter Bruch
ułamek r.m. właściwy

II . ẹcht [ɛçt] PRZYSŁ.

1. echt (typisch):

echt
typowo

2. echt (rein):

echt Gold/Silbe
szczere złoto r.n. /srebro r.n.
echt golden
ze szczerego złota

3. echt pot. (wirklich):

echt
naprawdę
das hat sie selbst gemacht – echt?
sama to zrobiła – serio? pot.
der Film war echt gut
ten film r.m. był naprawdę dobry
das ist echt ein Problem
to był prawdziwy problem r.m.

Przykładowe zdania ze słowem echt

echt golden
ze szczerego złota
täuschend echt
łudząco prawdziwy
das war echt ätzend!
to było potworne! pot.
etw für echt erklären
uznać coś za autentyczne
[echt] stark aussehen
wyglądać [naprawdę] ekstra pot.
echt Gold/Silbe
szczere złoto r.n. /srebro r.n.
der Film war echt ätzend
film r.m. był świetny
der Film war echt gut
ten film r.m. był naprawdę dobry
das ist echt ein Problem
to był prawdziwy problem r.m.
die hat doch echt keinen Schimmer!
ona jast całkiem bez pojęcia! pot.
das find ich echt [o. voll] stark
uważam, że to jest naprawdę super [lub extra] pot.
er ist echt ein [geleckter] Affe pot.
to prawdziwy [nadęty] fanfaron pot.
das hat sie selbst gemacht – echt?
sama to zrobiła – serio? pot.
das ist echt heavy, die haben mich einfach rausgeschmissen
to prawdziwy szok r.m. , po prostu mnie wyrzucili [lub wylali pot. ]
sie ist nett, aber ihn kann ich echt nicht leiden
ona jest miła, ale jego naprawdę nie cierpię

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der erklärte, dass es sich um die echte Bundeslade handle, die in die Kirchenwand eingemauert sei.
de.wikipedia.org
Die Wildfarbigkeitsabzeichen, die man von echten Falben kennt (Aalstrich, Schulterkreuz, Zebrastreifen an den Beinen) fehlen üblicherweise.
de.wikipedia.org
Tatsächlich gibt es jedoch nur knapp 160 echte Links-Plätze weltweit.
de.wikipedia.org
Dieser stellt sich als echtes Greenhorn heraus, das nicht einmal seine Waffe richtig nachladen kann.
de.wikipedia.org
In diesen Fällen ist der Incipit-Satz kein echter Bestandteil des Textes, sondern spielt die Rolle einer willkürlich gewählten, nicht authentischen Überschrift.
de.wikipedia.org
Der spartanische Basssynthesizer klang deutlich synthetisch und konnte seinen eigentlichen Zweck, die Simulation eines echten Basses, nicht erfüllen.
de.wikipedia.org
Zu anatomischen und morphologischen Merkmalen vergleiche Neobatrachia sowie Echte Kröten.
de.wikipedia.org
Die Einheiten laufen vollständig auf echten Drehgestellen, der mittlere Teil auf zwei Laufdrehgestellen.
de.wikipedia.org
Unangebracht ist das Nutzen von Pseudozufallszahlen in Bereichen, wo echter Zufall vonnöten ist.
de.wikipedia.org
Echte Objekte, Repliken und spielerische Elemente vertieften in der Mitmachausstellung wichtige Aspekte des russischen Lebens vor über 200 Jahren.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "echt" w innych językach

Definicje "echt" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne