Tłumaczenia dla hasła „Eck“ w niemiecko » polski słowniku

Ẹck <‑[e]s, ‑e> [ɛk] RZ. r.n.

1. Eck austr., poł. niem. (Ecke):

Eck

róg r.m.

über Eck

za rogiem

2. Eck SPORT:

Eck

róg r.m.

Eck

narożnik r.m.

Eck des Tores

róg bramki

das kurze/lange Eck

krótki/długi róg

ạn|ecken [ˈanʔɛkən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. anecken (anstoßen):

anecken

potrącać [f. dk. potrącić]

anecken

uderzać [f. dk. uderzyć] [w coś]

2. anecken pot.:

anecken

podpadać [f. dk. podpaść ]pot.

mit seinem Verhalten überall anecken

podpadać wszystkim swoim zachowaniem

der Schüler ist bei seinem Lehrer angeeckt

ten uczeń r.m. podpadł swojemu nauczycielowi

Przykładowe zdania ze słowem Eck

über Eck

za rogiem

das kurze/lange Eck

krótki/długi róg

Eck des Tores

róg bramki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Haupthalle befindet sich an der südöstlichen Ecke gegenüber dem Eingang.

de.wikipedia.org

Einzige weiterführende Nebenstraße des Gürtels ist hier der kleine Leichweg, an dessen Ecke sich das Zollstockbad befindet.

de.wikipedia.org

Die nordöstliche Ecke des Kastells wurde dafür komplett abgebrochen.

de.wikipedia.org

Ferner gab es Zwischentürme, jeweils einen zwischen den Eck- und den Tortürmen, insgesamt also acht.

de.wikipedia.org

In der nordöstlichen Ecke der Altstadt steht das Schloss.

de.wikipedia.org

An jeder Ecke der Stadt stand früher ein Wehrturm, von diesen acht Wehrtürmen stehen heute noch sechs.

de.wikipedia.org

An einer Ecke ist ein auskragendes Ecktürmchen zu sehen.

de.wikipedia.org

In den nordwestlichen Ecke befinden sich vier Tennisplätze.

de.wikipedia.org

Der Eingang zur Sakristei, die als eine der bedeutendsten in neapolitanischen Kirchen gilt, befindet sich an der Ecke des linken Querhauses.

de.wikipedia.org

In der nordwestlichen Ecke ist die Mauer über 15 Steinlagen, bis in eine Höhe von 4,5 bis 5 m erhalten.

de.wikipedia.org