Tłumaczenia dla hasła „Eigentum“ w niemiecko » polski słowniku

E̱i̱gentum <‑s, ‑e> RZ. r.n. l.mn. selten

1. Eigentum (Besitz):

Eigentum

własność r.ż.

geistiges/gemischtes/staatliches Eigentum

własność duchowa/mieszana/państwowa

öffentliches Eigentum

własność publiczna

kommerzielles Eigentum

własność przemysłowa

bewegliches Eigentum

własność ruchoma

gemeinschaftliches Eigentum PR.

własność wspólna

das Haus ist mein Eigentum

dom r.m. jest moją własnością

2. Eigentum alt (Besitzgüter):

Eigentum

posiadłość r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Eigentum

öffentliches Eigentum

własność publiczna

kommerzielles Eigentum

własność przemysłowa

bewegliches Eigentum

własność ruchoma

gemeinschaftliches Eigentum PR.

własność wspólna

geistiges Eigentum

własność r.ż. intelektualna

geistiges/gemischtes/staatliches Eigentum

własność duchowa/mieszana/państwowa

das Haus ist mein Eigentum

dom r.m. jest moją własnością

sich an fremdem Eigentum vergehen podn.

naruszać [f. dk. naruszyć] czyjąś własność

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch als Vertreter des Vereins Deutscher Ingenieure setzte er sich bei der deutschen Sektion des Kongresses für internationalen Schutz des gewerblich-geistigen Eigentums ein.

de.wikipedia.org

Im Todesfall ging sämtliches Eigentum grundsätzlich an den nächsten männlichen Verwandten über, in der Regel an den ältesten Sohn.

de.wikipedia.org

Er muss die Kaufsache übergeben und dem Käufer das Eigentum verschaffen.

de.wikipedia.org

Das geistige Eigentum umfasst nach dem Willen des Konvents neben dem literarischen und dem künstlerischen Eigentum das Patent- und Markenrecht sowie die verwandten Schutzrechte.

de.wikipedia.org

Der Käufer erwirbt somit erst Eigentum an der Kaufsache, wenn er alle Forderungen begleicht.

de.wikipedia.org

Seit 1957 ist die Kirche, die von 1555 bis 1582 lutherisch und danach bis 1902 Synagoge war, wieder in evangelischem Eigentum.

de.wikipedia.org

Illegal ist hieran, dass jemand als Komponist registriert wird, dem kein geistiges Eigentum zusteht.

de.wikipedia.org

Ein bloßer Übergang des Eigentums ohne gleichzeitigen Leitungswechsel stellt jedoch aus ihrer Sicht keine Nachfolge, sondern eine Übernahme dar.

de.wikipedia.org

Vielfach betrachteten die Landesherren die Werke ihrer Komponisten als ihr persönliches Eigentum, und im schnellen Wandel der Modeströmungen wurden die Kompositionen vernichtet.

de.wikipedia.org

Seine Untergebenen beschenkte Blume zu Weihnachten 1943 mit ausgesuchten Kleidungsstücken (aus dem Eigentum der ermordeten griechischen Juden).

de.wikipedia.org