Tłumaczenia dla hasła „Einbildung“ w niemiecko » polski słowniku

E̱i̱nbildung¹ <‑, ‑en> RZ. r.ż. (Trugbild)

Einbildung

urojenie r.n.

E̱i̱nbildung² <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

1. Einbildung (Vorstellung):

Einbildung

wyobrażenie r.n.

Einbildung

fantazja r.ż.

2. Einbildung (Überheblichkeit):

Einbildung

zarozumiałość r.ż.

Einbildung ist auch eine Bildung! żart. pot.

co za arogancja r.ż. !

Przykładowe zdania ze słowem Einbildung

Einbildung ist auch eine Bildung! przysł.

nie ma to jak wysokie mniemanie r.n. o sobie!

Einbildung ist auch eine Bildung! żart. pot.

co za arogancja r.ż. !

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Neurologie mag beweisen, dass die Willensfreiheit als Ursache menschlichen Handelns eine Einbildung ist.

de.wikipedia.org

Von diesen leeren Einbildungen, könne man sich durch Einsicht befreien.

de.wikipedia.org

Manchmal enthielten die Bilder Spiegelungen, und Wirklichkeit und Einbildung bestanden nebeneinander.

de.wikipedia.org

Sie wird unterschieden von Erinnerungsfälschung, der fantasierenden Einbildung neuer eigener Gedächtnisinhalte.

de.wikipedia.org

Vielleicht entspringt der Engel aber auch den Einbildungen ihrer gequälten Seele.

de.wikipedia.org

Die Anwendung der Hexensalbe habe keine reale Folgen, sondern verursache lediglich Einbildungen.

de.wikipedia.org

Diese Frauen würden nun glauben, diese Einbildung der Luftfahrt auch körperlich erfahren zu haben.

de.wikipedia.org

Die hässliche Wirklichkeit verjagt ihn aber immer wieder aus seinen Einbildungen.

de.wikipedia.org

Dabei habe ich immer zwei Einbildungen in meinem Kopf.

de.wikipedia.org

Doch was sie entdeckt, lässt Realität und Einbildung miteinander verschwimmen.

de.wikipedia.org