Tłumaczenia dla hasła „Eintritt“ w niemiecko » polski słowniku

E̱i̱ntritt <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

1. Eintritt bez l.mn. (das Eintreten):

Eintritt

wejście r.n.

nach dem Eintritt ins Gebäude ersteigt man die Treppe

po wejściu do budynku wchodzi się po schodach

2. Eintritt (Eintrittsgebühr):

Eintritt

wstęp r.m.

Eintritt frei

wstęp wolny

3. Eintritt (Beginn):

Eintritt

nastanie r.n.

bei Eintritt der Dunkelheit

z nastaniem ciemności

4. Eintritt (Beitritt):

Eintritt

przystąpienie r.n.

Eintritt

wstąpienie r.n.

Eintritt in den Verein ist kostenfrei

wstąpienie do stowarzyszenia nie wymaga żadnej opłaty

der Eintritt in den Krieg

przystąpienie do wojny

Eintritt in Vertragsverhältnisse/in ein Rechtsverhältnis PR.

wstąpienie w stosunki umowne/stosunek prawny

Przykładowe zdania ze słowem Eintritt

Eintritt frei

wstęp r.m. wolny

Eintritt frei

wstęp wolny

verbilligter Eintritt für Senioren

tańszy wstęp r.m. dla seniorów

bei Eintritt der Dunkelheit

z nastaniem ciemności

Eintritt der Rechtskraft

nabranie r.n. mocy prawnej

Eintritt einer Bedingung PR.

ziszczenie r.n. się warunku

Zahlung vor Eintritt der Fälligkeit

zapłata r.ż. przed nastąpieniem wymagalności

der Eintritt in den Krieg

przystąpienie do wojny

für die Veranstaltung wird kein Eintritt erhoben

nie pobiera się żadnej opłaty za wstęp

der Eintritt kostet vier Euro pro Person

wstęp r.m. kosztuje cztery euro od osoby

Eintritt in den Verein ist kostenfrei

wstąpienie do stowarzyszenia nie wymaga żadnej opłaty

Eintritt in Vertragsverhältnisse/in ein Rechtsverhältnis PR.

wstąpienie w stosunki umowne/stosunek prawny

nach dem Eintritt ins Gebäude ersteigt man die Treppe

po wejściu do budynku wchodzi się po schodach

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Schauraum ist täglich von 8 bis 18 Uhr geöffnet, der Eintritt ist frei.

de.wikipedia.org

Seit seinem Eintritt in den Ruhestand ist er als freier Mitarbeiter für die Landessternwarte tätig.

de.wikipedia.org

1866 wurde ihm die Leitung des Hauses übertragen, die er bis zum Eintritt in den Ruhestand innehatte.

de.wikipedia.org

Die Bühne war einfach, der Eintritt betrug 85 Pfennige.

de.wikipedia.org

1992 erfolgte sein Eintritt in die überörtliche europäische Rechtsanwaltskanzlei Büsing, Müffelmann & Theye in Bremen.

de.wikipedia.org

Erst durch den Eintritt in eine Gesellschaft wird der Mensch böse, und es folgt der „Kampf aller gegen alle“.

de.wikipedia.org

Diese Jahreszahl wird noch beim Eintritt des Jungen ins Gymnasium 1911 dort eingetragen.

de.wikipedia.org

Ebenso müssen Eintritte und Austritte dem Handelsregister gemeldet werden.

de.wikipedia.org

Jungvögel versuchen mit Eintritt der Geschlechtsreife in der weiteren Umgebung ihres Aufwuchsortes ein eigenes Brutterritorium zu errichten.

de.wikipedia.org

Dieser erhielt 1840 mit Eintritt der Volljährigkeit auch den Titel eines Herzogs von Ratibor.

de.wikipedia.org