Tłumaczenia dla hasła „Enthusiasmus“ w niemiecko » polski słowniku

Enthusiạsmus <‑, bez l.mn. > [ɛntu​ˈzi̯asmʊs] RZ. r.m.

Enthusiasmus

entuzjazm r.m.

jds Enthusiasmus bremsen

ostudzić czyjś zapał

Przykładowe zdania ze słowem Enthusiasmus

jds Enthusiasmus bremsen

ostudzić czyjś zapał

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Festhalten am formulierten Bekenntnis gegen einen konturlosen Enthusiasmus ist im weiteren Verlauf der Reformation eine der Frontlinien gegen die so genannten Schwärmer (s. Spiritualismus).

de.wikipedia.org

Seine Freizeit widmete er der Literatur und der Wissenschaft, wobei er sich insbesondere der Erforschung der Pflanzenwelt mit Enthusiasmus widmete.

de.wikipedia.org

Der hohe Enthusiasmus der Revolutionstruppen sorgte jedoch für zahlreiche militärische Erfolge der Franzosen (siehe Koalitionskriege).

de.wikipedia.org

Sein patriotischer Enthusiasmus entsprang einer unbedingten Übereinstimmung mit den Kriegszielen des Kaiserreichs.

de.wikipedia.org

Der Roman ist getragen vom Enthusiasmus der frühen sowjetischen Aufbaujahre.

de.wikipedia.org

Statistiken belegen, wie außergewöhnlich ihr Enthusiasmus für den Motorsport in jener Zeit war.

de.wikipedia.org

Obwohl er ungern den Wehrdienst ableistete, täuschte er ungebremsten Enthusiasmus vor, was als Unzurechnungsfähigkeit gewertet wurde.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es aber auch kleine Gesellschaften, die aus rein privatem Enthusiasmus entstanden.

de.wikipedia.org

Er unterstützte mit großem Enthusiasmus die Einführung von Schweißtechniken im Stahlbau für Brücken und andere Bauwerke und war auf diesem Gebiet ein Pionier.

de.wikipedia.org

Der Audioclip dauert 105 Sekunden, darin heißt der Sprecher den Besucher mit steigendem Enthusiasmus zwölfmal willkommen auf Zombocom.

de.wikipedia.org