niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Enttäuschung“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Enttä̱u̱schung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Enttäuschung

jds Enttäuschung mitfühlen
rozumieć czyjeś rozczarowanie
jdm eine Enttäuschung bereiten
rozczarować kogoś
eine Enttäuschung verarbeiten
przetrawić rozczarowanie fig
welch eine Enttäuschung!
co za rozczarowanie!
das war eine riesige Enttäuschung
to było ogromne rozczarowanie r.n.
in seinen Worten klang Enttäuschung mit
w jego słowach słychać było rozczarowanie
zu meiner Enttäuschung kam er nicht
ku mojemu rozczarowaniu nie przyszedł
man konnte aus seiner Äußerung seine Enttäuschung heraushören
w jego wypowiedzi wyczuwało się rozczarowanie
sein Lächeln konnte nicht über seine Enttäuschung hinwegtäuschen
jego uśmiech r.m. nie był w stanie ukryć rozczarowania
man konnte die Enttäuschung bei ihm/durch seine Worte durchhören
można było słyszeć rozczarowanie w jego słowach

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Zur selben Zeit meint er sarkastisch, dass er in sich selbst Enttäuschung sieht.
de.wikipedia.org
Ihre Briefe an ihn belegen die Verbitterung und Enttäuschung darüber.
de.wikipedia.org
Gegen Ende des Films hält ein Interviewter einen Monolog, in dem er seiner Enttäuschung über das Leben Ausdruck verleiht.
de.wikipedia.org
Turteltauben, die nicht von Enttäuschungen in der Liebe abgestumpft sind, können hier die wahren poppigen Sounds und Cosgroves grenzenlosen Enthusiasmus feiern.
de.wikipedia.org
Die Enttäuschung und Ernüchterung darüber ist stets unverhältnismäßig.
de.wikipedia.org
Voller Enttäuschung verlässt er die Wohnung und versteckt sich am Teich.
de.wikipedia.org
Sein Vater tritt ein, erklärt seine Enttäuschung, aber auch sein Verständnis.
de.wikipedia.org
Die Ankunft war eine große Enttäuschung: Die völlig heruntergekommenen Freunde erkannten ihn nicht mehr.
de.wikipedia.org
Entsprechend groß war die Enttäuschung, als man darauf verzichten musste.
de.wikipedia.org
Die öffentliche Lesung des Texts führte jedoch zu großer Enttäuschung.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Enttäuschung" w innych językach

Definicje "Enttäuschung" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne