niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „erwarten“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

erwạrten* CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. erwarten (entgegensehen):

erwarten Kind, Besuch, Post
oczekiwać
sie kann es kaum noch erwarten
ona nie może się już doczekać

Przykładowe zdania ze słowem erwarten

Nachwuchs erwarten
oczekiwać potomstwa
wider Erwarten
wbrew oczekiwaniom
von jdm erwarten, dass ...
oczekiwać po kimś, że...
erwarten Sie vielleicht, dass ...?
czyżby oczekiwał pan/pani, że...?
das war zu erwarten
tego się można było spodziewać
etw voller Spannung erwarten
oczekiwać czegoś w napięciu [lub z napięciem]
es kaum erwarten können
nie móc się doczekać
ich mag’s kaum erwarten
nie mogę się doczekać
ein Kind [von jdm] erwarten podn.
oczekiwać [czyjegoś] dziecka
sie kann es kaum noch erwarten
ona nie może się już doczekać
von ihm ist nichts Gutes zu erwarten
po nim nie można się spodziewać niczego dobrego
es wurde wider Erwarten ein schöner Tag
wbrew prognozom był piękny dzień
alle erwarten mit Spannung das Abstimmungsergebnis der Präsidentenwahl
wszyscy oczekują z napięciem wyników wyborów prezydenckich
das ist das allerwenigste, was man erwarten kann!
to jest minimum, jakiego można się spodziewać!
für Samstag erwarten wir die erste Rückreisewelle in Hessen
w sobotę spodziewamy się pierwszej fali powrotów w Hesji
in der Metallindustrie ist ein heißer Herbst zu erwarten
w przemyśle metalurgicznym czeka nas gorąca jesień r.ż.
von seinem Bruder darfst du nichts erwarten, die beiden sind artgleich
ze strony jego brata niczego się nie spodziewaj, obydwaj są tacy sami
das ist alles, was man von ihm und seinesgleichen zu erwarten hat
to wszystko, czego można się spodziewać po nim i jemu podobnych

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Er erwarte als positives Resultat des Fußballtages zunächst nur die Festlegung einheitlicher Spielregeln.
de.wikipedia.org
Wäre diese Behandlung unmittelbar nach dem Tod des Vogels vorgenommen worden, wären wieder ölige Reste in Gefieder, an Füßen oder Schnabel zu erwarten gewesen.
de.wikipedia.org
Insbesondere die reich strukturierte Südfassade lässt deshalb einen Längsbau erwarten.
de.wikipedia.org
Auch erwarteten die europäischen Großmächte zugleich eine Erweiterung ihres politischen Einflussbereiches.
de.wikipedia.org
Hier erwartete ihn ein Gerichtsverfahren, das mit lebenslanger Freiheitsstrafe endete.
de.wikipedia.org
Als maximale Tauchtiefe, der die Absorptionsschicht ohne dauerhaften Verlust ihrer Wirksamkeit standhalten sollte, wurden 150 Meter spezifiziert und etwa 200 Meter erwartet.
de.wikipedia.org
Hiervon erwartet man nähere ätiologische und pathogenetische Hinweise auf die näheren Bedingungen und Ursachen der Erkrankung.
de.wikipedia.org
Es ist jedoch zu erwarten, dass die Höhlen mit der weiteren Erwärmung einstürzen werden.
de.wikipedia.org
Auch hier kam er nicht wie erwartet zum Zuge.
de.wikipedia.org
Auf dem Ball finden sich die Paare, überall werden die erwarteten falsche Liebesschwüre und Eheversprechen heruntergebetet.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "erwarten" w innych językach

Definicje "erwarten" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne