Tłumaczenia dla hasła „Exil“ w niemiecko » polski słowniku

Exi̱l <‑s, ‑e> [ɛ​ˈksiːl] RZ. r.n.

Exil

emigracja r.ż.

Exil

uchodźstwo r.n.

Exil

wychodźstwo r.n. podn.

ins Exil [nach Südamerika] gehen

emigrować [f. dk. wy‑] [do Ameryki Południowej]

im Exil leben

żyć na emigracji

ins Exil gehen

udawać [f. dk. udać] się na emigrację

Przykładowe zdania ze słowem Exil

im Exil leben

żyć na emigracji

ins Exil gehen

udawać [f. dk. udać] się na emigrację

ins Exil [nach Südamerika] gehen

emigrować [f. dk. wy‑] [do Ameryki Południowej]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sein Exil begann in dem Versuch, einem Haftbefehl zu entkommen.

de.wikipedia.org

Nach der Promotion als Arzt nahm er an den Erhebungen von 1831 teil, dies zwang ihn nach der Niederschlagung ins Exil.

de.wikipedia.org

Er war über fünf Jahrzehnte einer der erfolgreichsten Unterhaltungskünstler des kubanischen Exils.

de.wikipedia.org

Das Konzept für seinen Roman Jahreszeiten des Exils entstand während seiner Zeit als Reservist.

de.wikipedia.org

Unter dem Druck seiner Gegner musste er ins Exil gehen, worauf er sich als Söldnerführer betätigte.

de.wikipedia.org

Wurde ihre Kunst als entartet angezeigt, flüchteten sie ins Exil.

de.wikipedia.org

Proteste und Gewalt sowie ein ständiges Taktieren zwischen dem im Exil lebenden Perón und Lanusse prägten die Jahre 1972 und 1973.

de.wikipedia.org

Mit Exil-Zeitschriften und den Verbänden der Exilanten hatte er keinen Kontakt.

de.wikipedia.org

Damit war der Bogen offenbar überspannt: Bis zum Ende des Exils durften keine Hirtenbriefe mehr erscheinen.

de.wikipedia.org

Sehr viele Oppositionelle wurden gefoltert oder inhaftiert, etwa zwei Millionen gingen ins Exil.

de.wikipedia.org