niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Fantasie“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Fantasi̱e̱1 <‑, bez l.mn. > [fanta​ˈziː] RZ. r.ż. (Einbildungskraft)

Fantasi̱e̱2 <‑, ‑n> [fanta​ˈziː] RZ. r.ż.

1. Fantasie meist l.mn. (Träumerei):

Fantasie
fantazje r.ż. l.mn.
Fantasie

2. Fantasie MUS (instrumentales Musikstück):

Fantasie
fantazja r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Außerdem regten die Flecken des Mondes die Fantasie der Menschen an, welche Gestalt in den Flecken zu sehen sei.
de.wikipedia.org
Der letzte Akt konzentriert sich auf das Ergebnis, was herauskommt, wenn man ständig Realität gegen Fantasie ausspielt.
de.wikipedia.org
Meist wurden jedoch wie auf dem Klavier freie Fantasien improvisiert.
de.wikipedia.org
Je weniger Wissen, desto mehr Fantasie bestimmt das jeweilige Geschichtsbild.
de.wikipedia.org
Er postuliert: Der starke Überlebenswille und die Fantasie, die Kinder aufbringen, ermöglichten es damit auch schwerste traumatische Erfahrungen zu überstehen.
de.wikipedia.org
Es entsteht Raum, in dem die eigenen Gefühle und Bedürfnisse ausgedrückt, Entwicklungsprozesse angestoßen und die Fantasie angeregt werden.
de.wikipedia.org
Fantasie und Wirklichkeit vermischen sich, indem die Menschen in die Welt der Literatur eintreten und Figuren aus der Literatur in der realen Welt erscheinen können.
de.wikipedia.org
Seine Ästhetik entstammt einer fruchtbaren Fantasie, seiner kubanischen Herkunft und der Erfahrung des Exils und des Neuanfangs.
de.wikipedia.org
Dank ihrer blühenden Fantasie erleben sie gemeinsam viele Abenteuer.
de.wikipedia.org
Diese Stücke können als Wegbereiter der freien Fantasie gelten.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Fantasie" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski