Tłumaczenia dla hasła „Fatum“ w polsko » niemiecki słowniku

fatum

Fatum r.n. podn.

fatalizm

Fatum r.n. podn.

nad tym domem ciąży jakieś fatum

auf diesem Haus lastet ein Fatum r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hierin nun wird der arglistige Junker dann aber Teil der Verfertigung des Fatum, hetzten seine Gehilfen den Maler doch die Bepflanzung des Gehöftes hinauf.

de.wikipedia.org

Unheil verkündend taucht das Fatum-Motiv des ersten Satzes wieder auf, doch kehrt, davon unbeeindruckt, die Volksfeststimmung wieder.

de.wikipedia.org

Hier erzeugen sie das persönliche Fatum (lat.: Schicksal) des einzelnen Menschen.

de.wikipedia.org

Andererseits stellt der Roman die Frage nach einem Fatum, einem dem menschlichen Handeln zugrunde liegenden Schicksal.

de.wikipedia.org

Seine bekanntesten frühen Werke waren Mütterlichkeit 1900, Odem 1904, Fatum 1904.

de.wikipedia.org

Seine Stiefschwester, die ebenfalls zum Klosterleben bestimmt ist, kann nicht entkommen und fügt sich ihrem Fatum.

de.wikipedia.org