niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Feldern“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Fẹld <‑[e]s, ‑er> [fɛlt] RZ. r.n.

1. Feld bez l.mn. (offenes Gelände):

Feld
pole r.n.
Feld
przestrzeń r.ż.
durch Feld und Wald podn.
przez pola i lasy
freies Feld
otwarte [lub szczere] pole
auf freiem Feld
na otwartej przestrzeni

2. Feld (Acker):

Feld
pole r.n. [uprawne]
das Feld bestellen
uprawiać pole

3. Feld (abgeteilte Fläche: eines Formulars, Spielbretts):

Feld
pole r.n.

4. Feld (Gebiet, Bereich):

Feld
pole r.n. działania
Feld
dziedzina r.ż.
ein weites Feld
niewyczerpany temat r.m.

6. Feld PHYS:

Magnetfeld
pole r.n. magnetyczne

7. Feld INF. (Teil des Datensatzes):

Feld
pole r.n.
dynamisches Feld
pole dynamiczne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Feldtheorie bietet daher ein Gerüst an Konzepten und Theoretisierungsvorschlägen zur Analyse von einzelnen gesellschaftlichen Feldern.
de.wikipedia.org
Reziprozität als Paradigma kultureller Praxis in sozialen Feldern.
de.wikipedia.org
Vorwiegend für die Bewässerung von Feldern eingesetzt, wurde sie jedoch auch zur Salzgewinnung genutzt.
de.wikipedia.org
Sein Vater war ein Landarbeiter, der auf den Feldern in der Nähe des Golfclubs arbeitete.
de.wikipedia.org
Unerwünschte kapazitive Störeinkopplungen aus elektrischen Feldern benachbarter Bauteile in Schaltungen und parasitäre Kapazitäten, sogenannte Streukapazitäten, gehören nicht zu den Kondensatoren.
de.wikipedia.org
Die aus weißer Naturseide gefertigte Fallschirmkappe setzte sich aus 24 Bahnen zu je 4 Feldern zusammen und maß 8,5 m im Durchmesser.
de.wikipedia.org
Ähnlich den verschiedenen physikalischen Feldern werden auch von der Gestalttheorie ganz unterschiedliche Felder untersucht und beschrieben.
de.wikipedia.org
Moderne Darstellungen des Feldermodells beruhen in der Regel auf den eben genannten fünf Feldern als grundlegender Gliederung des Satzes (Vorfeld, linke Klammer, Mittelfeld, rechte Klammer, Nachfeld).
de.wikipedia.org
In ihren Überwinterungsgebieten fressen sie Wurzeln, insbesondere der Quecke, Kartoffeln und Getreidekörner, Gräser, besonders gerne auch Erntereste von abgeernteten Feldern (insbesondere energiereiche Zuckerrübenschnitzel oder Mais).
de.wikipedia.org
Vier Jahre später befehligte er das ostgotische Kontingent im hunnischen Heer, das damals die Schlacht auf den Katalaunischen Feldern ausfocht.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne