Tłumaczenia dla hasła „Finanzkraft“ w niemiecko » polski słowniku

Finanzkraft <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. (finanzielle Möglichkeiten)

Finanzkraft

możliwości r.ż. l.mn. finansowe

der hundertprozentige Ausgleich der unterschiedlichen Finanzkraft der Länder ist nicht möglich

stuprocentowe wyrównanie r.n. możliwości finansowych landów jest niemożliwe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Inhaltlich handelt es sich um Kommunen, die nach den normierten, fiktiven Berechnungsgrundlagen des jeweiligen Gemeindefinanzierungsgesetzes eine den Finanzbedarf übersteigende Finanzkraft aufweisen.

de.wikipedia.org

Ein Abbau von Zöllen schwächt daher die Steuereinnahmen und die Finanzkraft dieser Länder, führt zum vermehrten Import von Waren und zu einer negativen Außenhandelsbilanz.

de.wikipedia.org

Er begründet dies mit der geringeren Wirtschafts- und Finanzkraft seiner Präfektur, hat aber auch Zweifel am Nutzen der neuen Verwaltungsstruktur.

de.wikipedia.org

In seiner Zeit als Staatsminister der Finanzen lag ihm die Verbesserung der Finanzkraft der Gemeinden und Kreise besonders am Herzen.

de.wikipedia.org

Dabei sollen die heutigen Mieter mit geringerer Finanzkraft in die Lage versetzt werden, Wohnungseigentum dauerhaft oder auf Zeit zu erwerben.

de.wikipedia.org

Die Umsetzung scheiterte jedoch am Anschaffungspreis des Duro, der die Finanzkraft der Feuerwehren überstieg.

de.wikipedia.org

Der finanzielle Umfang hängt von der Finanzkraft und somit indirekt von der Größe bzw. der Einwohnerzahl der jeweiligen Gebietskörperschaft ab.

de.wikipedia.org

Einerseits darf das Ausgleichssystem nicht dazu führen, dass der Bund die Ergänzungszuweisungen dazu benutzt, leistungsschwachen Ländern eine überdurchschnittliche Finanzkraft zu verschaffen.

de.wikipedia.org

Die Qualität der Funde lässt keinen Zweifel an der Finanzkraft der Stifter.

de.wikipedia.org

Da aber die Finanzkraft der Gemeinde sehr gering war, ließ eine vollständige Wiederherstellung auf sich warten.

de.wikipedia.org