Tłumaczenia dla hasła „First“ w niemiecko » polski słowniku

Fịrst <‑[e]s, ‑e> [fɪrst] RZ. r.m. (Dachfirst)

First

kalenica r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch die Druckwelle wird zunächst der Trogdeckel abgehoben und an der Firste zerstört.

de.wikipedia.org

Zuvor hatte die Werft A & R im Jahre 1914 bereits den First-Rule-12er Skeaf VI und 1928 sechs Second-Rule-12er für US-amerikanische Kunden gebaut.

de.wikipedia.org

Weiterhin arbeitete er in den Vorständen von Accor, Kerner, First Republic Bank, Continental Airlines, Korea First Bank und Megaworld Properties & Holdings.

de.wikipedia.org

Die mit roten Hohlpfannen eingedeckten Dachflächen besitzen an Orten, Graten und Firsten aufgeleckte Strackorte aus Schiefer.

de.wikipedia.org

2012 brachte Le First sein Soloalbum Le Produit de Berlin mit Gastbeiträgen von Liquit Walker, Hammer & Zirkel heraus.

de.wikipedia.org

Bei der weiteren Freilegung im Folgejahr stellten sie sich als wahrscheinliche Teile eines Schachtausbaus mit anschließendem Stollen, dessen Firste erhalten ist, dar.

de.wikipedia.org

Danach erschienen 1993 und 1995 mit First & Magical und Deluxe die nächsten beiden Alben.

de.wikipedia.org

In der Mitte des Firstes trug es einen achteckigen Uhrturm mit der verschieferten Zwiebelhaube, die schon von Weitem erblickt werden konnte.

de.wikipedia.org

Da bei diesem Verfahren an den Firsten nur kleinere Flächen freigelegt werden, kann sich hierbei der Gebirgsdruck weniger stark auswirken als beim Firstenbau.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde auch das nach dem Schießen erforderliche Bereißen der Firste verringert.

de.wikipedia.org