Tłumaczenia dla hasła „Fortschreibung“ w niemiecko » polski słowniku

Fọrtschreibung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Fortschreibung (das Ergänzen):

Fortschreibung

aktualizacja r.ż.

die Fortschreibung der Kassenbestände muss regelmäßig überprüft werden

trzeba regularnie sprawdzać aktualizację stanu kasy

2. Fortschreibung (Weiterführung):

Fortschreibung

kontynuacja r.ż.

wir sind gegen eine Fortschreibung der bisherigen Wirtschafts- und Umweltpolitik

jesteśmy przeciwko kontynuacji dotychczasowej polityki gospodarczej i ekologicznej

Przykładowe zdania ze słowem Fortschreibung

die Fortschreibung der Kassenbestände muss regelmäßig überprüft werden

trzeba regularnie sprawdzać aktualizację stanu kasy

wir sind gegen eine Fortschreibung der bisherigen Wirtschafts- und Umweltpolitik

jesteśmy przeciwko kontynuacji dotychczasowej polityki gospodarczej i ekologicznej

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es erwies sich im Nachhinein für den Qualitätsstandard sogar als günstig, dass die Fortschreibung des Nachlassverzeichnisses nicht zu einem früheren Zeitpunkt gegeben war.

de.wikipedia.org

Von jungen Journalisten und Filmwissenschaftlern werden hierüber Diskussionsprotokolle erstellt, die ein weiteres Spektrum der Rezeption eröffnen und zur Fortschreibung der Geschichte des deutschsprachigen Dokumentarfilms beitragen.

de.wikipedia.org

Sein Wirken war ein Beitrag zur lebendigen Fortschreibung der Tradition indischer Ragas.

de.wikipedia.org

Der Fortschreibung der Volkszählungsergebnisse zufolge stieg diese Zahl bis Ende 1967 auf 16.267 Einwohner.

de.wikipedia.org

Die Zählweise der Veranstaltung wird im Gegensatz zu den meisten Bergturnfesten im deutschsprachigen Raum nicht auf der Basis des Gründungsjahres durch jährliche Fortschreibung vorgenommen.

de.wikipedia.org

Der Fortschreibung der Volkszählungsergebnisse zufolge stieg diese Zahl bis Ende 1967 auf 12.785 Einwohner.

de.wikipedia.org

Auch die Fortschreibung der Kirchenchronik ist eine Aufgabe des Pfarrbüros.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1986, 1991 und 1997 erfolgte eine Fortschreibung, die aufgrund weiterer Untersuchungsmöglichkeiten erforderlich war.

de.wikipedia.org

Zudem war vom Senat eine zweite Fortschreibung des Luftreinhalteplans zu erstellen.

de.wikipedia.org

Weitere vier Wagen sind im Rahmen der Fortschreibungen bis 1919 im Verzeichnis von 1913 handschriftlich als Abgang aufgeführt.

de.wikipedia.org