Tłumaczenia dla hasła „Frauenarbeit“ w niemiecko » polski słowniku

Fra̱u̱enarbeit¹ <‑, ‑en> RZ. r.ż. (typische Arbeit einer Frau)

Frauenarbeit

praca r.ż. dla kobiet

die Arbeit am Presslufthammer ist keine Frauenarbeit

obsługa r.ż. młota pneumatycznego to nie [jest] praca dla kobiet

Fra̱u̱enarbeit² <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

1. Frauenarbeit (Erwerbstätigkeit von Frauen):

Frauenarbeit

praca r.ż. zarobkowa kobiet

in vielen Firmen wird Frauenarbeit niedriger entlohnt als vergleichbare Arbeit von Männern

w wielu firmach kobiety r.ż. l.mn. otrzymują niższe wynagrodzenie niż mężczyźni r.m. l.mn. za porównywalną pracę

2. Frauenarbeit (Arbeit zugunsten der Frau):

Frauenarbeit

działalność r.ż. na rzecz kobiet

Przykładowe zdania ze słowem Frauenarbeit

die Arbeit am Presslufthammer ist keine Frauenarbeit

obsługa r.ż. młota pneumatycznego to nie [jest] praca dla kobiet

in vielen Firmen wird Frauenarbeit niedriger entlohnt als vergleichbare Arbeit von Männern

w wielu firmach kobiety r.ż. l.mn. otrzymują niższe wynagrodzenie niż mężczyźni r.m. l.mn. za porównywalną pracę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gründe für die Frauenarbeit waren zum einen wirtschaftlich und zum anderen sozial begründet.

de.wikipedia.org

Nach der Zeit des Aufbaus und Ausweitung der Frauenarbeit war nun die Zeit der Bewährung gekommen.

de.wikipedia.org

Seit 1936 galt jedoch durch den Arbeitskräftemangel insbesondere in der Rüstungsindustrie Frauenarbeit als „unentbehrlicher Faktor“.

de.wikipedia.org

Zielgruppen der Religionspädagogik sind daher neben Kindern und Jugendlichen auch Erwachsene (Erwachsenenbildung), Männer (Männerarbeit) und Frauen (Frauenarbeit).

de.wikipedia.org

Ihre Mutter verbot es ihnen jedoch, anschließend berufstätig zu werden, da Frauenarbeit außer Haus ihren Vorstellungen widersprach.

de.wikipedia.org

Frauenarbeit: Bibelkreise, Alphabetisierungskurse, Fortbildungszentren, bis zu Einkommen schaffenden Projekten wie Brotbäckerei oder Kunsthandwerk.

de.wikipedia.org

Von alters her war das Spinnen von Wolle, Flachs und Hanf vorwiegend Frauenarbeit.

de.wikipedia.org

War die Stickerei zur Zeit der Heim-Handarbeit vorwiegend oder sogar praktisch ausschliesslich Frauenarbeit, änderte sich das schlagartig mit der Einführung der Stickmaschinen.

de.wikipedia.org

Daneben werden Kooperationen in der Hospizarbeit, der Trauerpastoral, der Frauenarbeit oder auch der Notfallseelsorge gesucht.

de.wikipedia.org

Der nur in geringem Umfang praktizierte Fischfang in den Flüssen und das Sammeln von Wildpflanzen ist Frauenarbeit.

de.wikipedia.org