niemiecko » polski

I . fụnken [ˈfʊŋkən] CZ. cz. przech. (per Funk übermitteln)

Pokaż tabele koniugacji

II . fụnken [ˈfʊŋkən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. funken (Funken sprühen):

funken
iskrzyć [f. dk. za‑] się

2. funken (senden):

funken
nadawać [f. dk. nadać] przez radio

3. funken pot. (funktionieren):

funken
działać
funken
funkcjonować
das Radio funkt wieder
radio r.n. znowu działa

III . fụnken [ˈfʊŋkən] CZ. bezosob. pot.

Pokaż tabele koniugacji

1. funken (verstehen):

endlich hat es bei ihm gefunkt
wreszcie to pojął

2. funken (Prügel geben):

noch eine Bemerkung und es funkt!
jeszcze jedna uwaga i oberwiesz! pot.

Fụnken <‑s, ‑> RZ. r.m.

Funken → Funke

Zobacz też Funke

Fụnke <‑ns, ‑n> [ˈfʊŋkə] RZ. r.m.

Fụnke <‑ns, ‑n> [ˈfʊŋkə] RZ. r.m.

Przykładowe zdania ze słowem funken

Funken sprühen
iskrzyć
SOS funken
nadać sygnał SOS
Funken sprühend
sypiący iskrami
SOS funken
wysyłać [lub nadawać] sygnał SOS
die Lokomotive versprüht Funken
lokomotywa r.ż. sypie iskry
tanzen, dass die Funken fliegen
tańczyć, aż się kurzy
eine Nachricht/ein Signal funken
nadawać [f. dk. nadać] wiadomość/sygnał drogą radiową
keinen Funken Anstand im Leib haben
nie mieć za grosz przyzwoitości
sein letzter Funken Lebenswille war erloschen
zgasła ostatnia iskierka r.ż. jego chęci do życia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Bei dem Funkeninduktor wird durch die periodische Unterbrechung des Stromkreises durch einen Transformator eine hohe Wechselspannung erzeugt, welche zur Erzeugung von Funken genutzt werden kann.
de.wikipedia.org
Nachts waren sie weithin sichtbar durch die herausschlagenden Flammen und Funken mangels Filteranlagen.
de.wikipedia.org
Damit ist der eigensichere Stromkreis an Klemme 3 von der unzulässigen Überspannung getrennt und die Gefahr einer Explosion durch Funken gebannt.
de.wikipedia.org
Die fünf vereinigten Ringe begannen zu brennen und es regnete Funken.
de.wikipedia.org
Der Bombenanschlag verursachte Aufregung in weiten Kreisen der libanesischen Bevölkerung und zündete den Funken zu der Protestbewegung, die letztlich zu der Zedernrevolution führte.
de.wikipedia.org
Funken von Lichtschaltern und Bürstenfeuer von Bohrmaschinen, Staubsaugern u. ä.
de.wikipedia.org
Er löst Blitze aus, indem er mit seinem Wagen über den steinernen Himmelsweg fährt, so dass die Funken sprühen.
de.wikipedia.org
Bei Dieselmotoren wird der Verbrennungsvorgang nicht wie beim Ottomotor durch einen Funken eingeleitet, sondern durch Selbstzündung aufgrund der Verdichtungswärme.
de.wikipedia.org
Sie kommt recht selten vor, hat laut eigener Aussage keinen Funken Humor und spielt gern Querflöte.
de.wikipedia.org
Flint hatte einen Sender in einem Hut versteckt, über den er während der Pferderennen den potenziellen Sieger an einen Strohmann funkte.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "funken" w innych językach

Definicje "funken" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne