Tłumaczenia dla hasła „Fährte“ w niemiecko » polski słowniku

Fä̱hrte <‑, ‑n> [ˈfɛːɐ̯tə] RZ. r.ż.

Fährte

ślad r.m.

Fährte

trop r.m.

auf der falschen Fährte sein fig

być na złym tropie fig

auf der richtigen Fährte sein fig

być na dobrym tropie fig

jdn auf die richtige Fährte bringen fig

naprowadzać [f. dk. naprowadzić] kogoś na trop fig

Przykładowe zdania ze słowem Fährte

auf der falschen Fährte sein fig

być na złym tropie fig

auf der richtigen Fährte sein fig

być na dobrym tropie fig

jdn auf die richtige Fährte bringen fig

naprowadzać [f. dk. naprowadzić] kogoś na trop fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dies war allerdings nicht ernst gemeint und sollte das Publikum auf eine falsche Fährte locken.

de.wikipedia.org

Solche Spurenfossilien können, wie z. B. Trittsiegel (Fußspuren) und Fährten, eine ehemalige Sedimentoberfläche prägen oder, wie Grabgänge und Wohnbauten, ehemals oberflächennahe Horizonte tiefgehend durchdringen.

de.wikipedia.org

Beim übrigen Schalenwild ist das Geäfter in der Fährte nur sichtbar, wenn der Lauf tief einsinkt.

de.wikipedia.org

Später stießen sie auf weitere Fährten und Nansen nahm an, dass sie sich in der Nähe von Land befänden.

de.wikipedia.org

Fährten können durch jede Art von Terrain führen.

de.wikipedia.org

Die Felsgravuren zeigen vor allem Fährten von Kudus, Oryxen, Springböcken und Zebras.

de.wikipedia.org

Gerade in der Notfallmedizin mit noch nicht vorliegender Anamnese können Krankheiten, Medikamenteneinnahmen oder Verletzungsfolgen den Untersucher auf eine falsche Fährte locken.

de.wikipedia.org

Dieser führt ihn aber auf eine falsche Fährte und verschwindet.

de.wikipedia.org

Bei der Jagd wird die Art der Fährte als Indiz dafür gewertet, dass sich eine bestimmte Tierart in der Gegend aufgehalten hat.

de.wikipedia.org

Die Spur erweist sich jedoch als falsche Fährte.

de.wikipedia.org