Tłumaczenia dla hasła „Fälschung“ w niemiecko » polski słowniku

Fạ̈lschung <‑, ‑en> [ˈfɛlʃʊŋ] RZ. r.ż.

1. Fälschung l.mn. selten (das Fälschen):

Fälschung

fałszerstwo r.n.

Fälschung von Geld, Bild

falsyfikacja r.ż.

2. Fälschung (das Gefälschte):

Fälschung

falsyfikat r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Fälschung

Original und Fälschung gegeneinander halten

porównać oryginał z falsyfikatem

es gibt etwas, worin sich Original und Fälschung unterscheiden

jest jedna rzecz, która pozwala odróżnić oryginał od falsyfikatu

Rechtsmittel zur Bekämpfung der Nachahmung und Fälschung von Warenzeichen

środki r.m. l.mn. prawne służące zwalczaniu podrabiania i fałszowania znaków towarowych

bei dem Bild handelt es sich um eine Fälschung

w przypadku tego obrazu mamy do czynienia z falsyfikatem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dies wird von Spezialisten jedoch ausgeschlossen und die Dokumente als Fälschung späterer Jahre identifiziert.

de.wikipedia.org

Das ist gegen Fälschungen durch vertrauenswürdige Zeitstempel und die Verbreitung einer verteilten Datenbank geschützt.

de.wikipedia.org

Er suchte nach Widersprüchen, stellte diese jedoch oft ohne Gegenrecherche oder nachprüfbare Quellenangaben als Tatsachen und die Mondlandung als Fälschung dar.

de.wikipedia.org

In der Regel würde eine solch nachgeahmte biometrische Unterschrift beim Vergleich durch einen Schriftsachverständigen als Fälschung erkannt werden.

de.wikipedia.org

Zahlreiche in dieser Zeit „entdeckte“ Gamben erwiesen sich später als Fälschungen.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe der Pigmentanalyse können unter den oben genannten Voraussetzungen Spätkopien, Fälschungen, Übermalungen und Retuschen nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Wieweit es sich dabei um Fälschungen handelte, ist ungeklärt.

de.wikipedia.org

Von dort aus organisierte er die illegale Grenzarbeit, wurde allerdings dort 1935 wegen Fälschung von Pässen ebenfalls inhaftiert.

de.wikipedia.org

Er steht im begründeten Verdacht, zahlreiche Fälschungen von Urkunden des Mittelalters und der Frühen Neuzeit angefertigt zu haben.

de.wikipedia.org

Dort waren nur Grundnahrungsmittel erhältlich und um die traditionellen Gerichte der Herkunftsethnien zu kochen, musste auf Ersatzzutaten und „Fälschungen“ zurückgegriffen werden.

de.wikipedia.org