Tłumaczenia dla hasła „Gegendruck“ w niemiecko » polski słowniku

Ge̱gendruck <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m.

1. Gegendruck TECHNOL.:

Gegendruck

przeciwciśnienie r.n.

2. Gegendruck (zurückgebender Druck):

einen leichten Gegendruck spüren

czuć lekki opór

sie erwiderte meinen Händedruck mit einem festen Gegendruck

odwzajemniła mój uścisk dłoni mocnym uściskiem

Przykładowe zdania ze słowem Gegendruck

einen leichten Gegendruck spüren

czuć lekki opór

sie erwiderte meinen Händedruck mit einem festen Gegendruck

odwzajemniła mój uścisk dłoni mocnym uściskiem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Verfüllungen machten allerdings die durch den Wind verursachten Bewegungen des Baumes nicht mit, schufen einen Gegendruck und sprengten den Baum von innen.

de.wikipedia.org

Bei letzterem wird im Eco-Modus in passenden Situationen durch leichten Gegendruck darauf aufmerksam gemacht, dass Gas weggenommen werden kann, um einen geringeren Benzinverbrauch zu erreichen.

de.wikipedia.org

Sie verhindern auch, dass die Deckellasche in die Faltschachtel einbricht, sozusagen als Gegendruck.

de.wikipedia.org

Wenn sich die Laufrollen nach oben bewegten, spannten sie das Drahtseil und die Zugfedern sorgten für den nötigen Gegendruck.

de.wikipedia.org

Die größere Entspannung im Dampfzylinder aufgrund des geringeren Gegendrucks der Saugzuganlage führte zu einer Erhöhung der Zylinderleistung um bis zu 150 PS pro Zylinder.

de.wikipedia.org

Die Fermionen erzeugen einen Gegendruck, den Entartungsdruck, der einer weiteren Kontraktion entgegenwirkt.

de.wikipedia.org

Ist dieser Gegendruck vorhanden, kann der Adapter auf der Bestückungsseite alle Messstellen auf einmal kontaktieren.

de.wikipedia.org

Der Pressdruck entsteht durch die Wandreibung des gepressten Stranges im Presskanal als Gegendruck zum Kolbendruck und kann durch Verjüngung des Presskanals geregelt werden.

de.wikipedia.org

Außen entstand ein Glacis, mit dem die Angreifer auf Distanz gehalten werden sollten, innen musste der Gegendruck ausgeglichen werden.

de.wikipedia.org

Zusammen mit dem Auspuffsystem mit wenig Gegendruck erhöhten dies die Leistung auf 59 kW (79 bhp).

de.wikipedia.org