Tłumaczenia dla hasła „Gehalts“ w niemiecko » polski słowniku

Gehạlt¹ <‑[e]s, ‑e> [gə​ˈhalt, pl: gə​ˈhaltə] RZ. r.m.

1. Gehalt (Anteil):

Gehalt [an Kalzium]

zawartość r.ż. [wapnia]

prozentualer Gehalt

procentowa zawartość

Alkoholgehalt

zawartość alkoholu

2. Gehalt (gedanklicher Inhalt):

Gehalt

treść r.ż.

Gehạlt² <‑[e]s, Gehälter> [gə​ˈhalt, pl: gə​ˈhɛltɐ] RZ. r.n. (Monatsgehalt)

Gehalt

pensja r.ż.

festes Gehalt

stałe wynagrodzenie r.n.

festes Gehalt

pobory r.m. l.mn.

ein überdurchschnittliches Gehalt

pensja powyżej średniej

ein Gehalt beziehen

pobierać [f. dk. pobrać] wynagrodzenie

Przykładowe zdania ze słowem Gehalts

einen Teil des Gehalts einbehalten

potrącać [f. dk. potrącić] z wynagrodzenia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die beiden Glomusorgane, vielleicht auch andere Paraganglien sind Chemorezeptoren zur Messung des Sauerstoff- und Kohlendioxid-Gehalts im Blut.

de.wikipedia.org

Sie besitzt wegen des geringeren Gehalts an ätherischem Öl jedoch kaum Estragon-Aroma.

de.wikipedia.org

Wegen eines hohen Gehalts an Schwer- und Schmierölen war daraus die Entwicklung von Ottokraftstoffen speziell für Flugzeuge kaum möglich.

de.wikipedia.org

Die operationalisierten Ziele können durch Variablen einer Funktion zur Bestimmung des idealen Gehalts ausgedrückt werden.

de.wikipedia.org

Die Erwerbsminderungsrente beträgt 64,7 % des durchschnittlichen Gehalts der letzten Jahre.

de.wikipedia.org

1882 erhöhte der französische Staat seine Leibrente auf 25.000 Francs (vererbbar auf seine Frau und seine Kinder), was dem Doppelten des Gehalts eines Universitätsprofessors entsprach.

de.wikipedia.org

Ihre Ergebnisse deuten dabei auf eine Unterschätzung des zukünftigen CO 2 -Gehalts in der Atmosphäre.

de.wikipedia.org

Ausschlaggebend für die Trennung war u. a. die seit Monaten andauernden Differenzen aufgrund angeblich ausstehender Gehalts- und Prämienzahlungen.

de.wikipedia.org

Seit dem Ende der 1950er- und Anfang der 1960er-Jahre führten bargeldlose Lohn-, Gehalts- und Pensionszahlungen zu einem sprunghaften Anstieg der Anzahl der privaten Girokonten.

de.wikipedia.org

Das Wasser dieser Mineralquellen zeigt wegen des hohen Gehalts an Schwebstoffen ein trübes, meist gelblich oder bräunlich gefärbtes Wasser.

de.wikipedia.org