Tłumaczenia dla hasła „Geheimnisse“ w niemiecko » polski słowniku

Gehe̱i̱mnis <‑ses, ‑se> [gə​ˈhaɪmnɪs] RZ. r.n.

Geheimnis

tajemnica r.ż.

Geheimnis

sekret r.m.

aus etw kein Geheimnis machen

nie robić z czegoś tajemnicy

er macht kein Geheimnis daraus, dass er es wusste

on nie robi tajemnicy z tego, że o tym wiedział

jdm ein Geheimnis anvertrauen

powierzać [f. dk. powierzyć] komuś tajemnicę

ein Geheimnis verraten

zdradzać [f. dk. zdradzić] tajemnicę

ein Geheimnis wahren

zachowywać [f. dk. zachować] tajemnicę

ein Geheimnis vor jdm haben

mieć przed kimś tajemnice

das ist das ganze Geheimnis

[o]to cała tajemnica [lub cały sekret]

jdn in die Geheimnisse des Angelns einweihen

wprowadzać [f. dk. wprowadzić] kogoś w tajniki wędkarstwa

ein offenes Geheimnis

tajemnica poliszynela

Przykładowe zdania ze słowem Geheimnisse

der Verrat militärischer Geheimnisse

zdrada r.ż. tajemnic wojskowych

sie haben keine Geheimnisse voreinander

oni nie mają przed sobą żadnych tajemnic

jdn in die Geheimnisse des Angelns einweihen

wprowadzać [f. dk. wprowadzić] kogoś w tajniki wędkarstwa

ihm darf man keine Geheimnisse anvertrauen, er ist ein Plauderer

jemu nie można powierzać tajemnic, to papla

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Jagd nach ihrem Ex-Verlobten beginnt, doch auch die Ermittlerin trägt ihre Geheimnisse mit sich umher.

de.wikipedia.org

Die fünf ältesten im nördlichen Seitenschiff stellen die Geheimnisse des glorreichen Rosenkranzes dar.

de.wikipedia.org

Er gab an, nie Geheimnisse verraten zu haben; er sei nie ein Spion oder Landesverräter gewesen.

de.wikipedia.org

Das Streben der Renaissance-Hermetiker nach Erfassung und Meisterung verborgener Naturkräfte sei ein Vorläufer der modernen Forschung gewesen, welche die Geheimnisse der Natur durch das Experiment enträtseln wolle.

de.wikipedia.org

Einige Interpretationen stellen Mutmaßungen darüber an, welche Geheimnisse sich die Figuren ins Ohr flüstern.

de.wikipedia.org

In der Villa werden die Mafiosi der drei habhaft und versuchen durch Folter ihre Geheimnisse und Motive zu erfahren.

de.wikipedia.org

Wo sie vorher nur Alltäglichkeit gefunden hatten, entdeckten sie plötzlich Wunder und Geheimnisse.

de.wikipedia.org

Das rechte Buntglasfenster stellt von links nach rechts die Freudenreichen, die Schmerzhaften und die Glorreichen Geheimnisse des Rosenkranzes dar.

de.wikipedia.org

Im Staffelfinale kommt sie hinter seine Geheimnisse und kann mit einem Mordfall auch seine Schwierigkeiten lösen.

de.wikipedia.org

Seine Anwesenheit in einem kleinen amerikanischen Fischerort führt zu Problemen und der Offenlegung vieler Geheimnisse der Einwohner.

de.wikipedia.org