Tłumaczenia dla hasła „Gelöbnis“ w niemiecko » polski słowniku

Gelö̱bnis <‑ses, ‑se> [gə​ˈløːpnɪs] RZ. r.n.

1. Gelöbnis podn. (Versprechen):

Gelöbnis

ślubowanie r.n. podn.

ein Gelöbnis ablegen

składać [f. dk. złożyć] [uroczyste] przyrzeczenie

2. Gelöbnis WOJSK.:

Gelöbnis

przysięga r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Gelöbnis

ein Gelöbnis ablegen

składać [f. dk. złożyć] [uroczyste] przyrzeczenie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch die Soldaten der Feldjägertruppe tragen im Formaldienst, sprich bei Gelöbnissen o. ä., das Weißkoppelzeug mit zusätzlicher Pistolentasche.

de.wikipedia.org

Die Wahl des Standorts mitten in den Weinbergen hängt mit dem Gelöbnis eines Nordheimers zusammen.

de.wikipedia.org

Die fünf- bis zwölftägige Veranstaltungen beginnen mit einem Feierlichen Gelöbnis.

de.wikipedia.org

Dagegen ist es für Richter (anders als für Beamte und ehrenamtliche Richter) nicht möglich, eine andere Beteuerungsform (z. B. ein Gelöbnis) zu wählen.

de.wikipedia.org

Anlass zum Bau der Kapelle war ein Gelöbnis, das die Bürger des Dorfes während der Pestepidemie des Jahres 1650 abgaben.

de.wikipedia.org

In der heimatkundlichen Literatur wird das Gelöbnis als Sage bezeichnet.

de.wikipedia.org

Sie traten der Temperenzler-Bewegung bei, die ihre Mutter unterstützte, und als Jugendliche unterschrieben sie ein Gelöbnis auf totale Abstinenz.

de.wikipedia.org

Die Gelöbnis-Gegner kritisieren, dass versucht würde, die Wehrmacht in eine anti-nationalsozialistische Tradition zu stellen, auf die sich die Bundeswehr positiv beziehen könne.

de.wikipedia.org

Daraufhin gab man das Gelöbnis ab, eine Mariensäule zu errichten.

de.wikipedia.org

Er ist traditionell auf den Jahrgangsabzeichen der Absolventenjahrgänge eingraviert und steht ergänzend zum während der jährlichen Ausmusterung der Truppenoffiziere auffrischend abgeleisteten Soldaten-Gelöbnis.

de.wikipedia.org